Panem Et Circensens - Nine Eleven

Live from the arena, thirty people listening,

It’s the open season to go hunting crown of thorn and pine needles.

Shining under local headquarters neons,

The emblems of a city of belts boarding the battlefields of ambitions

Come to grip with each other.

The world stops turning, taking its time beholding the «artist»

Putting on air and the principles of transfer of myth of long ago.

The nauseous broken record praising the glory of yesterday

Of which they’re only the witnesses: a chocolate medal for every dreamt victory.

The play is now performed at the counter or in front of the same shared plate…

We won’t die of hunger anymore, we just die of boredom.

So I see that your close enemies must be cherished if you want your quest to

have meaning!

Live vanuit de arena, dertig mensen luisteren,

Het is het open seizoen om op doornenkroon en dennennaalden te jagen.

Schijnt onder de neons van het lokale hoofdkantoor,

De emblemen van een stad van riemen die aan boord gaan van de slagvelden van ambities

Kom tot grip op elkaar.

De wereld stopt met draaien en neemt de tijd om de «kunstenaar» te aanschouwen

Uitzenden en de principes van de overdracht van een mythe van lang geleden.

De misselijkmakende gebroken plaat waarin de glorie van gisteren wordt geprezen

Waarvan zij slechts de getuigen zijn: een chocolademedaille voor elke gedroomde overwinning.

Het stuk wordt nu opgevoerd aan de toonbank of voor hetzelfde gedeelde bord...

We zullen niet meer omkomen van de honger, we sterven gewoon van verveling.

Dus ik zie dat je naaste vijanden gekoesterd moeten worden als je wilt dat je zoektocht

betekenis hebben!