Kheftiu Asar Butchiu - Nile

Kheftiu Asar Butchiu

Enemies of Osiris who are to be burned

Let there be fetters on your arms

Let there be shackles on your necks

Let there be chains upon you

Ye shall be hacked to pieces for what ye have done to Osiris

You have put his mysteries behind your backs

You hath dragged the statue of the god

From the secret place

You hath desecrated the hidden things of the great one

You are doomed to stand and receive in your faces

The fire which the serpent Khetti is about to spit at you

Khetti

Great serpent who lieth in undulations

Before the damned

Khetti

Open thy mouth distend thy jaws

Belch forth thy flames against my fathers enemies

Burn up their bodies

Consume their souls

By the fire which issueth from thy mouth

And by the flames which art in thy body

The fire which is in the serpent Khetti

Shall come forth

And blaze against the enemies of Osiris

Whosoever knoweth how to use these words of power

Against the serpent shall be as one

Who doth not enter upon his fiery path

Kheftiu Asar Butchiu

Vijanden van Osiris die moeten worden verbrand

Laat er boeien aan je armen zijn

Laat er boeien om je nek zijn

Laat er kettingen op je rusten

Je zult in stukken worden gehakt voor wat je Osiris hebt aangedaan

Je hebt zijn mysteries achter je rug geschoven

Je hebt het standbeeld van de god gesleept

Van de geheime plek

Je hebt de verborgen dingen van de grote ontheiligd

Je bent gedoemd te staan ​​en te ontvangen in je gezicht

Het vuur dat de slang Khetti op het punt staat naar je te spuwen

Khetti

Grote slang die in golvingen ligt

voor de verdoemden

Khetti

Open uw mond, spreid uw kaken uit

Blaas uw vlammen uit tegen de vijanden van mijn vaders

Hun lichamen verbranden

Consumeer hun zielen

Bij het vuur dat uit uw mond komt

En bij de vlammen die in je lichaam zijn

Het vuur in de slang Khetti

Zal naar voren komen

En vuur tegen de vijanden van Osiris

Wie weet hoe deze woorden van kracht te gebruiken?

Tegen de slang zal zijn als één

Wie betreedt zijn vurige pad niet?