Age of Famine - Nile

There is no place in the upper kingdom

Not blighted with plague and famine

The bones of corpses stripped of flesh litter our towns

The desert reclaims the land

Corrupt winds of pestilence and contagion

Sicken the air with piteous lamentations of despair

No living creature great or small is safe from the starving and the desperate

Decades of drought

Seven years without rain or annual flood

The black earth is in ruins, cursing the unfed masses

Reserves of grain exhausted

Cities choked with sand

Roving hordes of the starving and emaciated

Scour the streets for what scraps they can scavenge

Even insects and vermin fear to tread our cities

Starving humans migrate like swarms of locusts

Eating carrion corpses dogs, human excrement, animal dung

The poor are forced to commit unheard of atrocities

Noble women beg to become slaves and whores

Children are dashed against walls

Infants are roasted on high ground

Those entombed are unearthed

Violating the royal dead

What the pyramid concealed is defiled

Lawlessness unchecked, chaos unopposed

The land is deprived of kingship

No refuge for the old, the young

The weak, the malnourished

The diseased sick who are left along to die

As the just and unjust alike descend into wickedness

And ravenously turn on each other

The age of famine is upon us

Er is geen plaats in het Hogere Koninkrijk

Niet geteisterd door pest en hongersnood

De botten van lijken ontdaan van vlees liggen in onze steden

De woestijn herwint het land

Corrupte winden van pest en besmetting

Maak de lucht ziek met jammerlijke klaagzangen van wanhoop

Geen levend wezen, groot of klein, is veilig voor de hongerigen en de wanhopigen

Decennia van droogte

Zeven jaar zonder regen of jaarlijkse overstroming

De zwarte aarde ligt in puin en vervloekt de niet-gevoede massa

De graanreserves zijn uitgeput

Steden verstikt met zand

Zwervende hordes hongerigen en uitgehongerd

Doorzoek de straten voor wat voor restjes ze kunnen scharrelen

Zelfs insecten en ongedierte zijn bang om onze steden te betreden

Uitgehongerde mensen migreren als zwermen sprinkhanen

Het eten van aas lijken honden, menselijke uitwerpselen, dierlijke mest

De armen worden gedwongen om ongehoorde wreedheden te begaan

Adellijke vrouwen smeken om slaven en hoeren te worden

Kinderen worden tegen muren gesmeten

Baby's worden geroosterd op hoge grond

Die begraven zijn opgegraven

Het schenden van de koninklijke doden

Wat de verborgen piramide is, is verontreinigd

Wetteloosheid ongecontroleerd, chaos ongehinderd

Het land is beroofd van het koningschap

Geen toevluchtsoord voor ouderen, jongeren

De zwakken, de ondervoeden

De zieke zieken die worden achtergelaten om te sterven

Terwijl de rechtvaardigen en onrechtvaardigen afdalen in goddeloosheid

En woedend elkaar aanzetten

Het tijdperk van hongersnood is aangebroken