Тишина за Рогожской заставой - Николай Рыбников

Тишина за Рогожской заставою,

Спят деревья у сонной реки.

Лишь составы идут за составами,

Да кого-то скликают гудки.

Почему я все ночи здесь полностью

У твоих пропадаю дверей?

Ты сама догадайся по голосу

Семиструнной гитары моей!

Тот, кто любит, в пути не заблудится,

Так и я - ну куда ни пойду,

Всё равно переулки и улицы

К дому милой меня приведут.

Расскажи-подскажи, утро раннее,

Где с подругой мы счастье найдём?

Может быть, вот на этой окраине

Или в доме, в котором живём?

Не страшны нам ничуть расстояния,

Но куда ни привёл бы нас путь,

Ты про первое в жизни свидание

И про первый рассвет не забудь.

Как люблю твои светлые волосы,

Как любуюсь улыбкой твоей,

Ты сама догадайся по голосу

Семиструнной гитары моей.

Stilte achter de Rogozhskaya-buitenpost,

Slapende bomen bij de slaperige rivier.

Alleen opstellingen volgen opstellingen

Ja, er wordt iemand gebeld door piepjes.

Waarom ben ik hier de hele nacht helemaal?

Ik verdwijn voor je deur?

Je raadt het aan je stem

Mijn zevensnarige gitaar!

Wie liefheeft, zal onderweg niet verdwalen,

Ik ook - nou ja, waar ik ook ga,

Allemaal dezelfde steegjes en straten

Ze zullen me naar mijn dierbare huis leiden.

Vertel me, vertel me, vroege ochtend,

Waar zullen we geluk vinden met een vriend?

Misschien aan deze rand?

Of het huis waarin we wonen?

We zijn niet bang voor afstand,

Maar waar het pad ons ook brengt,

Je hebt het over de eerste date in mijn leven

En vergeet de eerste dageraad niet.

Wat hou ik van je blonde haar

Wat bewonder ik je lach

Je raadt het aan je stem

Mijn zevensnarige gitaar.