
Hieronder staat de songtekst van het nummer Numb , artiest - Nico Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nico Collins
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
The moon is creeping through the blinds
With our bodies intertwined
And I’m staring at the ceiling now
I know I’m only gonna let you down (as I quietly escape)
You keep staying up for me
Cause it kills you to watch me leave
But it kills me more to see that look on your face
Its so much easier to walk away (I'm comfortably afraid)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
No, yeah
Don’t want you to blame yourself
I’m the one that needs the help
No, I won’t stop you if you’re willing to try
If I were you I wouldn’t keep my hopes high (woah)
It’s gonna take a whole lot more
Than drugs and a candy store
To fix the hole that beats inside of my chest
Can’t bring something back to life once it’s dead (no)
It’s a losing game, I ain’t gonna change
No one could ever be winning my trust
Guess that I resent the thought of sentiment
So I push it away and I settle for lust
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
I can be deceiving
But my eyes are telling the truth
So look a little closer
You don’t understand what I’m saying
My ego is talking too much
While my heart is numb (so numb)
And I won’t ever feel what you’re feeling
The damage is already done
Cause my heart is numb
It’s never waking up
It’s never waking up
It’s never waking up
Je begrijpt niet wat ik zeg
Mijn ego praat te veel
Terwijl mijn hart gevoelloos is (zo gevoelloos)
En ik zal nooit voelen wat jij voelt
Het kwaad is al geschied
Omdat mijn hart gevoelloos is
De maan kruipt door de jaloezieën
Met onze lichamen verweven
En ik staar nu naar het plafond
Ik weet dat ik je alleen maar teleurstel (omdat ik stilletjes ontsnap)
Je blijft voor me op
Want het doodt je om me te zien vertrekken
Maar het maakt me nog meer dood om die blik op je gezicht te zien
Het is zo veel gemakkelijker om weg te lopen (ik ben comfortabel bang)
Het is een verloren spel, ik ga niet veranderen
Niemand kan ooit mijn vertrouwen winnen
Denk dat ik een hekel heb aan de gedachte aan sentiment
Dus ik duw het weg en ik neem genoegen met lust
Je begrijpt niet wat ik zeg
Mijn ego praat te veel
Terwijl mijn hart gevoelloos is (zo gevoelloos)
En ik zal nooit voelen wat jij voelt
Het kwaad is al geschied
Omdat mijn hart gevoelloos is
Het wordt nooit wakker
Nee, ja
Ik wil niet dat je jezelf de schuld geeft
Ik ben degene die de hulp nodig heeft
Nee, ik zal je niet tegenhouden als je bereid bent om het te proberen
Als ik jou was, zou ik mijn hoop niet hoog houden (woah)
Er zal nog veel meer nodig zijn
Dan drugs en een snoepwinkel
Om het gat in mijn borst te repareren
Kan iets niet weer tot leven brengen als het dood is (nee)
Het is een verloren spel, ik ga niet veranderen
Niemand kan ooit mijn vertrouwen winnen
Denk dat ik een hekel heb aan de gedachte aan sentiment
Dus ik duw het weg en ik neem genoegen met lust
Je begrijpt niet wat ik zeg
Mijn ego praat te veel
Terwijl mijn hart gevoelloos is (zo gevoelloos)
En ik zal nooit voelen wat jij voelt
Het kwaad is al geschied
Omdat mijn hart gevoelloos is
Het wordt nooit wakker
Het wordt nooit wakker
Ik kan bedriegen
Maar mijn ogen vertellen de waarheid
Dus kijk een beetje dichterbij
Ik kan bedriegen
Maar mijn ogen vertellen de waarheid
Dus kijk een beetje dichterbij
Je begrijpt niet wat ik zeg
Mijn ego praat te veel
Terwijl mijn hart gevoelloos is (zo gevoelloos)
En ik zal nooit voelen wat jij voelt
Het kwaad is al geschied
Omdat mijn hart gevoelloos is
Het wordt nooit wakker
Het wordt nooit wakker
Het wordt nooit wakker
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt