
Hieronder staat de songtekst van het nummer My Mistake , artiest - Nico Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nico Collins
Who knew it’d be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways
I saw you in the limelight
Your flaws, I turned a blind eye
'Cause you swore you’d always be okay
But you keep hurting yourself and you just can’t see
You put out your fires with gasoline
But it pours on me
And I’m tired of the mess you leave
If I knew that through the years you’d be falling
I would say goodbye to you, darling
So I’d never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you’ve sold me
Covered up the truth you’ve been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake
Trapped by your limitations
A bright potential wasted
On fantasies you live to chase
You say that nobody else will understand
Push them away when you get the chance
And I’m the last to stay
But I just can’t watch as you fade away
If I knew that through the years you’d be falling
I would say goodbye to you, darling
So I’d never have to face
The hollow shell you masquerade
And if I knew the words that you’ve sold me
Covered up the truth you’ve been holding
I would learn to let you go
Before we traveled down this road
Now all I have is ignorance to blame
But I guess that was my mistake
And I hope you find the missing pieces
And love yourself without a reason
'Cause right now we’re just in a losing game, whoa-oh
And I’m sorry that I couldn’t save ya
From all your self-inflicted danger
I wish you the best but it’s too late
If I knew that through the years you’d be falling
I would say goodbye to you, darling
So I’d never feel the pain
Of watching us go down the drain
I wish I knew the words that you’ve sold me
Covered up the truth you’ve been holding
In a heart that won’t let go
Of everything it’s always known
I foolishly believed one day you’d change
But I guess that was my mistake
My mistake
My mistake
My mistake
Oh, I should’ve seen it coming
Should’ve seen it coming
My mistake
My mistake
My mistake
Oh, I should’ve seen it coming
Should’ve seen it coming
Who knew it’d be so easy
To lose yourself completely
Forever stuck in your old ways
Wie had gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn
Om jezelf volledig te verliezen
Voor altijd vast in je oude manieren
Ik zag je in de schijnwerpers
Jouw gebreken, ik heb een oogje dichtgeknepen
Omdat je had gezworen dat het altijd goed zou komen
Maar je blijft jezelf pijn doen en je kunt het gewoon niet zien
Je blust je vuur met benzine
Maar het stroomt over me heen
En ik ben de rotzooi die je achterlaat beu
Als ik wist dat je door de jaren heen zou vallen
Ik zou afscheid van je nemen, schat
Dus ik hoef nooit geconfronteerd te worden met
De holle schelp die je vermomt
En als ik de woorden kende die je me hebt verkocht
Verdoezelde de waarheid die je hebt vastgehouden
Ik zou leren je te laten gaan
Voordat we deze weg aflegden
Nu heb ik alleen nog onwetendheid te verwijten
Maar ik denk dat dat mijn fout was
Gevangen door je beperkingen
Een groot potentieel verspild
Over fantasieën die je leeft om na te jagen
Je zegt dat niemand anders het zal begrijpen
Duw ze weg als je de kans krijgt
En ik ben de laatste die blijft
Maar ik kan gewoon niet toekijken hoe je vervaagt
Als ik wist dat je door de jaren heen zou vallen
Ik zou afscheid van je nemen, schat
Dus ik hoef nooit geconfronteerd te worden met
De holle schelp die je vermomt
En als ik de woorden kende die je me hebt verkocht
Verdoezelde de waarheid die je hebt vastgehouden
Ik zou leren je te laten gaan
Voordat we deze weg aflegden
Nu heb ik alleen nog onwetendheid te verwijten
Maar ik denk dat dat mijn fout was
En ik hoop dat je de ontbrekende stukjes vindt
En zonder reden van jezelf houden
Want op dit moment zitten we gewoon in een verliezend spel, whoa-oh
En het spijt me dat ik je niet kon redden
Van al je zelf toegebrachte gevaren
Ik wens je het beste, maar het is te laat
Als ik wist dat je door de jaren heen zou vallen
Ik zou afscheid van je nemen, schat
Dus ik zou nooit de pijn voelen
Van kijken hoe we door de afvoer gaan
Ik wou dat ik de woorden kende die je me hebt verkocht
Verdoezelde de waarheid die je hebt vastgehouden
In een hart dat niet loslaat
Van alles is het altijd bekend
Ik geloofde dwaas dat je op een dag zou veranderen
Maar ik denk dat dat mijn fout was
Mijn fout
Mijn fout
Mijn fout
Oh, ik had het moeten zien aankomen
Had het moeten zien aankomen
Mijn fout
Mijn fout
Mijn fout
Oh, ik had het moeten zien aankomen
Had het moeten zien aankomen
Wie had gedacht dat het zo gemakkelijk zou zijn
Om jezelf volledig te verliezen
Voor altijd vast in je oude manieren
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt