
Hieronder staat de songtekst van het nummer Happy? , artiest - Nico Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nico Collins
Woke up alone in my empty bed
The side’s made up from the day you left
I leave it alone cuz I just refuse
To put someone else in the place of you
Heard through the word of a couple friends
You found someone else and he’s permanent
He took your hand and he bought a ring
And you took his name and his everything
So I try to take it like an easy pill to swallow
When it feels more like a knife
But I lie and say that I’ll forget you by tomorrow
While you got me on rewind
You moved on, or at least that’s what they say
But I guess I’ll never know till it’s too late
Are you better since we went our separate ways?
Have you built a life and learned from our mistakes?
Though it’s hard to be the one who
Put aside all of the promises we made
If you moved on, then I swear I’ll be okay
And tell myself I’m happy for you babe
I wish you nothing but the best
Maybe in time when my heartbreak rests
We could get drinks in a couple years
I’ll make a toast and cheers to
The day that we laugh with each other’s lovers
Finally glad for one another
I would rather make it work, even if it always hurts
You moved on, or at least that’s what they say
But I guess I’ll never know till it’s too late (But it’s too late)
Are you better since we went our separate ways?
Have you built a life and learned from our mistakes?
(From our mistakes)
Though it’s hard to be the one who
Put aside all of the promises we made (The ones we made)
If you moved on, then I swear I’ll be okay
And tell myself I’m happy for you babe
I just want you to be happy
Even if it’s not with me
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
Even if it’s not with me
Even if it’s not with me
You moved on or at least that’s what they say
But I guess I’ll never know till it’s too late (But it’s too late)
Are you better since we went our separate ways?
Have you built a life and learned from our mistakes?
(From our mistakes)
Though it’s hard to be the one who
Put aside all of the promises we made (The ones we made)
If you moved on, then I swear I’ll be okay
And tell myself I’m happy for you babe
I just want you to be happy
Even if it’s not with me
Even if it’s not with me
I just want you to be happy
Even if it’s not with me
Even if it’s not with me
Alleen wakker in mijn lege bed
De zijkant is opgemaakt vanaf de dag dat je wegging
Ik laat het met rust want ik weiger gewoon
Iemand anders in de plaats van jou zetten
Gehoord door het woord van een paar vrienden
Je hebt iemand anders gevonden en hij is permanent
Hij pakte je hand en kocht een ring
En je nam zijn naam en zijn alles
Dus ik probeer het in te nemen als een makkelijke pil om te slikken
Wanneer het meer als een mes voelt
Maar ik lieg en zeg dat ik je morgen zal vergeten
Terwijl je me op terugspoelt
Je ging verder, of dat is tenminste wat ze zeggen
Maar ik denk dat ik het nooit zal weten totdat het te laat is
Ben je beter sinds we onze eigen weg zijn gegaan?
Heb je een leven opgebouwd en geleerd van onze fouten?
Hoewel het moeilijk is om degene te zijn die
Zet alle beloftes die we hebben gedaan opzij
Als je verder gaat, dan zweer ik dat het goed komt
En zeg tegen mezelf dat ik blij voor je ben schat
Ik wens je niets dan het beste
Misschien op tijd wanneer mijn liefdesverdriet rust
We kunnen over een paar jaar drankjes krijgen
Ik zal proosten en proosten op
De dag dat we lachen met elkaars geliefden
Eindelijk blij voor elkaar
Ik zou het liever laten werken, ook al doet het altijd pijn
Je ging verder, of dat is tenminste wat ze zeggen
Maar ik denk dat ik het nooit zal weten tot het te laat is (maar het is te laat)
Ben je beter sinds we onze eigen weg zijn gegaan?
Heb je een leven opgebouwd en geleerd van onze fouten?
(Van onze fouten)
Hoewel het moeilijk is om degene te zijn die
Zet alle beloften die we hebben gedaan opzij (degene die we hebben gedaan)
Als je verder gaat, dan zweer ik dat het goed komt
En zeg tegen mezelf dat ik blij voor je ben schat
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Zelfs als het niet bij mij is
Zelfs als het niet bij mij is
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Zelfs als het niet bij mij is
Zelfs als het niet bij mij is
Je ging verder, of dat is tenminste wat ze zeggen
Maar ik denk dat ik het nooit zal weten tot het te laat is (maar het is te laat)
Ben je beter sinds we onze eigen weg zijn gegaan?
Heb je een leven opgebouwd en geleerd van onze fouten?
(Van onze fouten)
Hoewel het moeilijk is om degene te zijn die
Zet alle beloften die we hebben gedaan opzij (degene die we hebben gedaan)
Als je verder gaat, dan zweer ik dat het goed komt
En zeg tegen mezelf dat ik blij voor je ben schat
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Zelfs als het niet bij mij is
Zelfs als het niet bij mij is
Ik wil gewoon dat je gelukkig bent
Zelfs als het niet bij mij is
Zelfs als het niet bij mij is
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt