
Hieronder staat de songtekst van het nummer Burning House , artiest - Nico Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nico Collins
My father left at nine years old
And mama stayed out in the cold
I made a promise I would never be them
But here I am inside this place
Suffocated by your face
I choose to stay cuz I’m too scared of leaving
So you’re smashing frames to make me hurt
And saying things that I don’t deserve
I sit there and take it, just like you know I would
Cuz the sound of screams are easier
Than just my thoughts with no one here
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
I see them as they move their mouths
Saying they’re so happy now
Telling me I’m lucky that I have you
As you pour my drink to shut me up
Pretending this is fucking love
And I just nod my head like I’m supposed to (Is that you want?)
But behind closed doors we’re in a war
I don’t know what I did this for
But it’s too late, but it’s too late
Nothing works
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
It’s all your fault, it’s all your fault (bitch)
Why you gotta be so cruel
Playing in a game to lose
I did everything for you
I hope you suffer
Now I swear we’ll never make it out alive
Cuz we’re tied up in this burning house
Tied up in this burning house
Tried to save us but you watched us die
Now we’re locked inside this burning house
You won’t ever let me out
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
Locked inside this burning house
Burn it to the ground, burn it to the ground
Listen to the fire, revel in the sound
Burn it to the ground, ground, ground
You won’t ever let us out
Mijn vader ging weg toen hij negen jaar oud was
En mama bleef buiten in de kou
Ik heb beloofd dat ik hen nooit zou zijn
Maar hier ben ik op deze plek
Verstikt door je gezicht
Ik kies ervoor om te blijven omdat ik te bang ben om te vertrekken
Dus je slaat frames kapot om me pijn te doen
En dingen zeggen die ik niet verdien
Ik zit daar en pak het, net zoals je weet dat ik dat zou doen
Omdat het geluid van geschreeuw makkelijker is
Dan alleen mijn gedachten met niemand hier
Maar het is te laat, maar het is te laat
Niks werkt
Nu zweer ik dat we er nooit levend uitkomen
Want we zitten vast in dit brandende huis
Vastgebonden in dit brandende huis
Probeerde ons te redden, maar je zag ons sterven
Nu zitten we opgesloten in dit brandende huis
Je laat me er nooit uit
Ik zie ze terwijl ze hun mond bewegen
Zeggen dat ze nu zo blij zijn
Me vertellen dat ik geluk heb dat ik jou heb
Terwijl je mijn drankje inschenkt om me het zwijgen op te leggen
Doen alsof dit verdomde liefde is
En ik knik gewoon met mijn hoofd zoals het hoort (wil je dat?)
Maar achter gesloten deuren zijn we in oorlog
Ik weet niet waarvoor ik dit deed
Maar het is te laat, maar het is te laat
Niks werkt
Nu zweer ik dat we er nooit levend uitkomen
Want we zitten vast in dit brandende huis
Vastgebonden in dit brandende huis
Probeerde ons te redden, maar je zag ons sterven
Nu zitten we opgesloten in dit brandende huis
Je laat me er nooit uit
Waarom je zo wreed moet zijn
Spelen in een game om te verliezen
Ik heb alles voor je gedaan
Het is allemaal jouw schuld, het is allemaal jouw schuld (teef)
Waarom je zo wreed moet zijn
Spelen in een game om te verliezen
Ik heb alles voor je gedaan
Ik hoop dat je lijdt
Nu zweer ik dat we er nooit levend uitkomen
Want we zitten vast in dit brandende huis
Vastgebonden in dit brandende huis
Probeerde ons te redden, maar je zag ons sterven
Nu zitten we opgesloten in dit brandende huis
Je laat me er nooit uit
Brand het tot de grond toe, brand het tot de grond toe
Luister naar het vuur, geniet van het geluid
Verbrand het tot de grond, grond, grond
Opgesloten in dit brandende huis
Brand het tot de grond toe, brand het tot de grond toe
Luister naar het vuur, geniet van het geluid
Verbrand het tot de grond, grond, grond
Je laat ons er nooit uit
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt