
Hieronder staat de songtekst van het nummer Borderline , artiest - Nico Collins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nico Collins
I look past all the flashing lights
Drive through ignore the warning signs
When things blow up I close my eyes
And shake it off as if it’s justified
Wash the shame down with another drink
I get high I don’t wanna overthink
My body’s shaking my head is weak
But I’m too afraid to leave
Life goes on new day same show
Cuz if I change I could feel more low
So I do another encore, one more‚ when it hurts the most
Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m‚ that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline
I’m in purgatory
Middle of the story
Pulling back and forth from surrender and glory
All the pressure internally
It could very well be the death of me
Caught up in the middle
Center of the limbo
Seeing through the shards of a broken window
If the looking glass disagrees
It could very well be the death of me
Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m, that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline
Calling it quits I don’t wanna admit
I’m too far gone but I’ll never forget
What it feels like being young and dumb
Wondering who I’d become I don’t know man
Losing all ambition
The angel on my right no I never listened
The voice in my left ear made the decisions
I’ll the pay the price now cuz I get what I’m givin'
Calling it quits I don’t wanna admit
That I’m, that I’m
Stuck in the cracks and I’m going down fast tonight‚ tonight
Calling it quits when I gotta make up
My mind, my mind
No going back cuz I’m already on the borderline
I look past all the flashing lights (It could very well be the death of me)
Drive through ignore the warning signs (It could very well be the death of me)
When things blow up I close my eyes (I'm left with what I am)
No going back cuz I’m already on the borderline
Ik kijk langs alle knipperende lampjes
Doorrijden negeer de waarschuwingsborden
Als dingen ontploffen, sluit ik mijn ogen
En schud het van je af alsof het terecht is
Was de schaamte weg met nog een drankje
Ik word high, ik wil niet overdrijven
Mijn lichaam schudt mijn hoofd is zwak
Maar ik ben te bang om te vertrekken
Het leven gaat door op nieuwe dag dezelfde show
Want als ik me zou omkleden, zou ik me meer down kunnen voelen
Dus ik doe nog een toegift, nog één wanneer het het meeste pijn doet
Noem het op, ik wil het niet toegeven
Dat ik ben, dat ben ik
Vast in de gaten en ik ga snel naar beneden vanavond‚ vanavond
Noem het op als ik het goed moet maken
Mijn geest, mijn geest
Ik ga niet terug, want ik zit al op de grens
Ik ben in het vagevuur
Midden in het verhaal
Heen en weer terugtrekken uit overgave en glorie
Alle druk intern
Het zou heel goed de dood van mij kunnen zijn
In het midden ingehaald
Centrum van het limbo
Door de scherven van een gebroken raam kijken
Als de kijkglas het er niet mee eens is
Het zou heel goed de dood van mij kunnen zijn
Noem het op, ik wil het niet toegeven
Dat ben ik, dat ben ik
Vast in de gaten en ik ga snel naar beneden vanavond‚ vanavond
Noem het op als ik het goed moet maken
Mijn geest, mijn geest
Ik ga niet terug, want ik zit al op de grens
Noem het op, ik wil het niet toegeven
Ik ben te ver heen, maar ik zal het nooit vergeten
Hoe het voelt om jong en dom te zijn
Ik vraag me af wie ik zou worden, ik weet het niet man
Alle ambitie kwijt
De engel rechts van mij nee ik heb nooit geluisterd
De stem in mijn linkeroor nam de beslissingen
Ik zal nu de prijs betalen, want ik krijg wat ik geef
Noem het op, ik wil het niet toegeven
Dat ben ik, dat ben ik
Vast in de gaten en ik ga snel naar beneden vanavond‚ vanavond
Noem het op als ik het goed moet maken
Mijn geest, mijn geest
Ik ga niet terug, want ik zit al op de grens
Ik kijk langs alle knipperende lichten (het zou heel goed mijn dood kunnen zijn)
Rij door en negeer de waarschuwingsborden (het zou heel goed mijn dood kunnen zijn)
Als dingen ontploffen, sluit ik mijn ogen (ik blijf achter met wat ik ben)
Ik ga niet terug, want ik zit al op de grens
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt