Hieronder staat de songtekst van het nummer Good Dwellas , artiest - Nick Wiz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Wiz
Let’s get
Deep, deep into the text, take a couple
Years back, how we used to flex, always into
Gear, the latest wear, Gucci kicks
Forty deuce flicks, fat links, and thick chicks
I started in the game pushing weight out of state and robbing
Spots and selling Legend Coupes to chop shop
Credit card scams?
I was too young for that
So I picked pockets and stole from the Gap
A 9-to-5?
Nah, they was bullsh…
I wanted ‘nough loot but didn’t wanna work for it
Years passed by, I got into the drug dealing
To skins I’m appealing, a Jetta I’m wheeling
This kid Tyheim said, «You can’t be the man
Selling hand-to-hand, you’ll barely make a grand,» and so
We started conversating and 8-ball-guzzling
Now I’m gun-smuggling and the money’s coming in
Me and my two-man crew, so what y’all
Wanna do?
Even put my partner U.G.
on two No diggy
Members tried to play important roles, man
Now the contract’s bigger than Derek Coleman DC
Me?
I got control of my life, know
Hard times is trife, even thought about a wife, but
Some kid named Boss Hogg tried to make my day
Wanted the Tall Man dead, but just easy, dread
Mob hats, cigars, fat cars, and cellulars
It all comes together when you’re rolling with the Good Dwellas
Give me the ends, the Benz, plus the skins
It all comes together when you roll like the Good Dwellas
August 15th
‘94, bop and my red shirt
Guest chick twisting up my dreadlocks.
It was a
Nice day, I was listening to Mary J
Blige, the phone rung.
Yo, I was surprised
It wasn’t my cellular phone, it was the red jack
That only rings when a person got to get whacked
I answered it.
«What up?»
Hah, it was my nig' Tall Man.
«What up, son?»
«What up, kid?
How was that party for Def Jam?»
He said, «Yo, U.G., this is serious business Word
Come to my condo,» so I jetted with the quickness Aight, no doubt, no doubt
Before I left, slipped the vest on my back
I went to my gun rack and pulled off the MAC
Not a Big Mac, a MAC-10.
I’m Audi
In the maroon Typhoon, looking rowdy
A kid’s screwing me at the light as I start to
Roll the window down and be like, «What's up now, partner?»
There’s no time for that, Pew!
I’m gone
On the radio «From the land…», it’s on
I make a left.
There it is.
Wait
I ring the intercom so he can open up the gates
And drive through, camera zoom on the plates
My nig' hooked up it up like his name was Scarface—huh!
Cool, Phan' was near the pool with two
Light-skinned cuties with G-strings up their booties
Phan', who’s the cheese?
«Ayyo, easy fella»
Tell ‘em ‘bout the story, how it go, the Good Dwellas"
Mob hats, cigars, fat cars, and cellulars
It all comes together when you’re rolling with the Good Dwellas
Give me the ends, the Benz, plus the skins
It all comes together when you roll like the Good Dwellas
The conversation
Begun, Phan' was vexed.
I can tell
‘Cause every time he spoke, the vein in his head would swell
He said, «Ayyo, this kid Boss Hogg is illing
He’s back on the street, and the idiot is killing
Our business.
What, is this man crazy?
U.G., I want him done, Ghost like Patrick Swayze.»
«Yo
So what’s the dialogue about the Hogg Boss, that is?»
«He robbed the barber shop and he dropped four of our kids (Oh word?)
He even shook down the jerk chicken and the spots
Hit Ty for 30 G’s and 40 Glocks.»
As we
Leave the estate, a vehicle tailgates
Thinking of a plot or a plan to create a di-
-version, swerve through curves and through the grass
I gotta bolt fast, I find a station real fast
(Ding, ding!) «Habib, give me twenty on three.»
«Ayyo
Word up, G. That’s the same black Infiniti
From my crib they followed us, they park right there by
The school bus.
Buddha bless if they wan' test
U.G., fix your vest.
Here they’re coming.»
«Uh huh.»
«I can’t get
Live with the two-five, so keep the engine running
Then again, chill, pass my Reese’s Pieces
Look what I sees: three white DT’s
Now peep the Ares that roll in. Brothers on the wall
Like pins when you’re bowling, plus the car is stolen
Them kids doing bids, seven-to-ten.»
«Yeah»
«Now who’s gonna stop us now?
The Good Dwellas
The kingpins»
Mob hats, cigars, fat cars, and cellulars
It all comes together when you’re rolling with the Good Dwellas
Give me the ends, the Benz, plus the skins
It all comes together when you roll like the Good Dwellas
Laten we halen
Diep, diep in de tekst, neem een paar
Jaren geleden, hoe we altijd bogen, altijd in
Uitrusting, de nieuwste kleding, Gucci-kicks
Veertig deuce flicks, dikke links en dikke meiden
Ik begon in het spel door gewicht uit de staat te duwen en te beroven
Spots en Legend Coupes verkopen om te hakken
Creditcard oplichting?
Daar was ik te jong voor
Dus ik plukte zakken en stal van de Gap
Een 9-tot-5?
Nah, ze waren bullsh...
Ik wilde 'geen buit maar wilde er niet voor werken'
Jaren gingen voorbij en ik kwam in de drugshandel terecht
Op skins ben ik aantrekkelijk, een Jetta die ik aan het rijden ben
Deze jongen Tyheim zei: "Je kunt niet de man zijn"
Als je hand in hand verkoopt, verdien je nauwelijks een grote,» en zo
We begonnen te praten en 8-ballen te slurpen
Nu smokkel ik wapens en het geld komt binnen
Ik en mijn tweemansploeg, dus wat jullie allemaal?
Willen doen?
Zet zelfs mijn partner U.G.
op twee Nee diggy
Leden probeerden een belangrijke rol te spelen, man
Nu is het contract groter dan Derek Coleman DC
Mij?
Ik heb controle over mijn leven, weet je?
Moeilijke tijden zijn trife, zelfs gedacht aan een vrouw, maar
Een jongen genaamd Boss Hogg probeerde mijn dag goed te maken
Wilde de Lange Man dood, maar gewoon makkelijk, gevreesd
Maffia-hoeden, sigaren, dikke auto's en cellen
Het komt allemaal samen als je aan het rollen bent met de Good Dwellas
Geef me de uiteinden, de Benz, plus de huiden
Het komt allemaal samen als je rolt als de Good Dwellas
15 augustus
'94, bop en mijn rode shirt
Gast meid die mijn dreadlocks verdraait.
Het was een
Mooie dag, ik luisterde naar Mary J
Blige, de telefoon ging.
Yo, ik was verrast
Het was niet mijn mobiele telefoon, het was de rode aansluiting
Dat gaat alleen over als iemand moet worden geslagen
Ik heb het beantwoord.
"Wat is er?"
Hah, het was mijn nig' Tall Man.
"Wat is er, zoon?"
'Wat is er, jongen?
Hoe was dat feest voor Def Jam?»
Hij zei: "Yo, U.G., dit is een serieuze zaak Word"
Kom naar mijn appartement,» dus ik vloog met de snelheid Aight, geen twijfel, geen twijfel
Voordat ik wegging, deed ik het vest op mijn rug
Ik ging naar mijn wapenrek en trok de MAC eruit
Geen Big Mac, maar een MAC-10.
ik ben Audi
In de kastanjebruine Typhoon, die er luidruchtig uitziet
Een kind naait me tegen het licht terwijl ik begin
Rol het raam naar beneden en zeg: "Wat is er nu, partner?"
Daar is geen tijd voor, Pew!
Ik ben weg
Op de radio «Van het land…» staat het aan
Ik sla linksaf.
Daar is het.
Wacht
Ik bel de intercom zodat hij de poorten kan openen
En rijd door, camera zoomt in op de platen
Mijn nig' heeft het aangesloten alsof zijn naam Scarface was - huh!
Cool, Phan' was met z'n tweeën bij het zwembad
Lieve schatjes met een lichte huid en strings in hun slofjes
Phan', wie is de kaas?
"Ayyo, makkelijke kerel"
Vertel ze over het verhaal, hoe het gaat, de Good Dwellas"
Maffia-hoeden, sigaren, dikke auto's en cellen
Het komt allemaal samen als je aan het rollen bent met de Good Dwellas
Geef me de uiteinden, de Benz, plus de huiden
Het komt allemaal samen als je rolt als de Good Dwellas
Het gesprek
Begonnen, was Phan' geërgerd.
Ik kan zeggen
Want elke keer dat hij sprak, zou de ader in zijn hoofd opzwellen
Hij zei: "Ayyo, deze jongen, baas Hogg, is ziek"
Hij is weer op straat, en de idioot is aan het moorden
Onze zaken.
Wat, is deze man gek?
U.G., ik wil dat hij klaar is, Ghost zoals Patrick Swayze.»
"Jij"
Dus wat is de dialoog over de Hogg Boss?»
«Hij beroofde de kapperszaak en hij liet vier van onze kinderen vallen (Oh woord?)
Hij schudde zelfs de gemarineerde kip en de vlekken weg
Druk op Ty voor 30 G's en 40 Glocks.»
zoals wij
Verlaat het landgoed, een achterklep van een voertuig
Denkend aan een plot of een plan om een di-
-versie, uitwijken door bochten en door het gras
Ik moet snel vliegen, ik vind snel een station
(Ding, ding!) «Habib, geef me twintig op drie.»
«Ayyo
Word up, G. Dat is dezelfde zwarte Infiniti
Vanuit mijn wieg volgden ze ons, ze parkeren daar bij
De schoolbus.
Boeddha zegene als ze niet testen
U.G., repareer je vest.
Hier komen ze.»
"Uh Huh."
"Ik kan niet"
Leef met de twee-vijf, dus laat de motor draaien
Aan de andere kant, chill, geef mijn Reese's Pieces door
Kijk wat ik zie: drie witte DT's
Kijk nu eens naar de Ares die binnenkomen. Broeders aan de muur
Zoals pinnen als je aan het bowlen bent, plus de auto is gestolen
Die kinderen die bieden, zeven tot tien.»
"Ja"
«Wie houdt ons nu tegen?
De goede woningen
de kingpins»
Maffia-hoeden, sigaren, dikke auto's en cellen
Het komt allemaal samen als je aan het rollen bent met de Good Dwellas
Geef me de uiteinden, de Benz, plus de huiden
Het komt allemaal samen als je rolt als de Good Dwellas
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt