Father's Lullaby - Nick Lachey

Remember when I was so small

My first memory,

I’d count the shadows on the wall too restless to sleep.

My Dad came in to tuck me in when I couldn’t sleep

And he’s comfort me.

With this melody.

Here’s my father’s lullaby,

Baby you don’t have to cry,

Now it’s time to close your eyes.

Let’s say goodnight.

With my father’s lullaby.

Now it’s yours like it was mine.

So it’s time to close your eyes and say goodnight.

I wonder where the time has gone as I hold your hand.

It seems like only yesterday he stood where I stand.

Now I come in to tuck you in,

As history repeats.

Can I comfort you like he taught me to?

Here’s my father’s lullaby,

Baby you don’t have to cry,

Now it’s time to close your eyes.

Let’s say goodnight.

With my father’s lullaby.

Now it’s yours like it was mine.

So it’s time to close your eyes and say goodnight.

'Cause I hope that someday,

When daylight has come,

You’ll be singing these same words to your little boy.

Here’s my father’s lullaby,

Baby you don’t have to cry,

Now it’s time to close your eyes.

Let’s say goodnight.

With my father’s lullaby.

Now it’s yours like it was mine.

So it’s time to close your eyes and say goodnight.

Good night.

Good night.

Weet je nog toen ik zo klein was

Mijn eerste herinnering,

Ik zou de schaduwen op de muur als te rusteloos beschouwen om te slapen.

Mijn vader kwam binnen om me in te stoppen als ik niet kon slapen

En hij troost me.

Met deze melodie.

Hier is het slaapliedje van mijn vader,

Schat, je hoeft niet te huilen,

Nu is het tijd om uw ogen te sluiten.

Laten we welterusten zeggen.

Met het slaapliedje van mijn vader.

Nu is het van jou alsof het van mij was.

Het is dus tijd om je ogen te sluiten en welterusten te zeggen.

Ik vraag me af waar de tijd is gebleven terwijl ik je hand vasthoud.

Het lijkt alsof hij gisteren nog stond waar ik sta.

Nu kom ik binnen om je in te stoppen,

Naarmate de geschiedenis zich herhaalt.

Kan ik je troosten zoals hij me dat heeft geleerd?

Hier is het slaapliedje van mijn vader,

Schat, je hoeft niet te huilen,

Nu is het tijd om uw ogen te sluiten.

Laten we welterusten zeggen.

Met het slaapliedje van mijn vader.

Nu is het van jou alsof het van mij was.

Het is dus tijd om je ogen te sluiten en welterusten te zeggen.

Want ik hoop dat op een dag,

Als het daglicht is gekomen,

Je zingt dezelfde woorden voor je kleine jongen.

Hier is het slaapliedje van mijn vader,

Schat, je hoeft niet te huilen,

Nu is het tijd om uw ogen te sluiten.

Laten we welterusten zeggen.

Met het slaapliedje van mijn vader.

Nu is het van jou alsof het van mij was.

Het is dus tijd om je ogen te sluiten en welterusten te zeggen.

Welterusten.

Welterusten.