Poor Boy - Nick Drake

Never sing for my supper

I never help my neighbour

Never do what is proper

For my fair share of labour

I’m a poor boy

And I’m a rover

Count your coins and

Throw them over my shoulder

I may grow older

Nobody knows

How cold it grows

And nobody sees

How shaky my knees

Nobody cares

How steep my stairs

And nobody smiles

If I cross their stiles

(Oh, poor boy)

(So sorry for himself)

(Oh, poor boy)

(So worried for his health)

You may say every day

Where will he stay tonight

Never know what I came for

Seems that I’ve forgotten

Never ask what I came for

Or how I was begotten

I’m a poor boy

And I’m a ranger

Things I say

May seem stranger than Sunday

Changing to Monday

Nobody knows

How cold it flows

And nobody feels

The worn down heels

Nobody’s eyes

Make the skies

Nobody spreads

Their aching heads

(Oh, poor boy)

(So worried for his life)

(Oh, poor boy)

(So keen to take a wife)

He’s a mess but he’ll say yes

If you just dress in white

Nobody knows

How cold it blows

And nobody sees

How shaky my knees

Nobody cares

How steep my stairs

And nobody smiles

If I cross their stiles

(Oh, poor boy)

(So sorry for himself)

(Oh, poor boy)

(So worried for his health)

You may say every day

Where will he stay tonight

(Oh, poor boy)

(So worried for his life)

(Oh, poor boy)

(So keen to take a wife)

(Oh, poor boy)

(So sorry for himself)

(Oh, poor boy)

(So worried for his health)

(Oh, poor boy)

Zing nooit voor mijn avondmaal

Ik help mijn buurman nooit

Doe nooit wat gepast is

Voor mijn deel van de arbeid

Ik ben een arme jongen

En ik ben een rover

Tel je munten en

Gooi ze over mijn schouder

Ik kan ouder worden

Niemand weet het

Hoe koud het wordt

En niemand ziet

Wat trillen mijn knieën

Niemand geeft erom

Hoe steil mijn trappen

En niemand lacht

Als ik hun stijlen overschrijd

(O, arme jongen)

(Sorry voor zichzelf)

(O, arme jongen)

(zo bezorgd om zijn gezondheid)

Je zou kunnen zeggen elke dag

Waar blijft hij vannacht?

Weet nooit waarvoor ik kwam

Het lijkt erop dat ik het vergeten ben

Vraag nooit waarvoor ik kwam

Of hoe ik ben verwekt

Ik ben een arme jongen

En ik ben een boswachter

Dingen die ik zeg

Lijkt misschien vreemder dan zondag

Wijzigen in maandag

Niemand weet het

Hoe koud het stroomt

En niemand voelt

De versleten hakken

Niemands ogen

Maak de lucht

Niemand verspreidt

Hun pijnlijke hoofden

(O, arme jongen)

(zo bezorgd om zijn leven)

(O, arme jongen)

(Zo graag een vrouw nemen)

Hij is een puinhoop, maar hij zal ja zeggen

Als je je gewoon in het wit kleedt

Niemand weet het

Hoe koud het waait

En niemand ziet

Wat trillen mijn knieën

Niemand geeft erom

Hoe steil mijn trappen

En niemand lacht

Als ik hun stijlen overschrijd

(O, arme jongen)

(Sorry voor zichzelf)

(O, arme jongen)

(zo bezorgd om zijn gezondheid)

Je zou kunnen zeggen elke dag

Waar blijft hij vannacht?

(O, arme jongen)

(zo bezorgd om zijn leven)

(O, arme jongen)

(Zo graag een vrouw nemen)

(O, arme jongen)

(Sorry voor zichzelf)

(O, arme jongen)

(zo bezorgd om zijn gezondheid)

(O, arme jongen)