Hazey Jane II - Nick Drake

And what will happen in the morning when the world

It gets so crowded that you can’t look out the window in the morning

And what will happen in the evening in the forest

With the weasel with the teeth that bite so sharp

When you’re not looking in the evening

But all the friends that you once knew are left behind

They kept you so safe and so secure amongst the books

And all the records of your lifetime

What will happen, in the morning, when the world it gets so crowded

That you can’t look out the window in the morning?

Hey, take a little while to grow your brother’s hair

And now, take a little while to make your sister fair

And now that the family is part of a chain

Take off your high shade, start over again

And now take a little while to find your way in here

Now take a little while to make your story clear

And now that you’re lifting your feet from the ground

Weigh up your anchor and have a look round

Let’s sing a song for Hazey Jane, she’s back again in my mind

If songs were lines in a conversation, the situation would be fine

En wat zal er gebeuren in de ochtend als de wereld

Het wordt zo druk dat je 's ochtends niet uit het raam kunt kijken

En wat gebeurt er 's avonds in het bos

Met de wezel met de tanden die zo scherp bijten

Als je 's avonds niet kijkt

Maar alle vrienden die je ooit kende, zijn achtergelaten

Ze hielden je zo veilig en zo veilig tussen de boeken

En alle records van je leven

Wat zal er gebeuren, in de ochtend, wanneer het zo druk wordt?

Dat je 's ochtends niet uit het raam kunt kijken?

Hé, neem even de tijd om het haar van je broer te laten groeien

En nu, neem even de tijd om je zus eerlijk te maken

En nu het gezin deel uitmaakt van een keten

Doe je hoge schaduw af, begin opnieuw

En neem nu even de tijd om hier uw weg te vinden

Neem nu even de tijd om je verhaal duidelijk te maken

En nu je je voeten van de grond tilt

Weeg je anker en kijk rond

Laten we een liedje zingen voor Hazey Jane, ze is weer terug in mijn gedachten

Als liedjes regels in een gesprek waren, zou de situatie goed zijn