Man in a Shed - Nick Drake

Well there was a man who lived in a shed

Spent most of his days out of his head

For his shed was rotten let in the rain

Said it was enough to drive any man insane

When it rained

He felt so bad

When it snowed he felt just simply sad.

Well there was a girl who lived nearby

Whenever he saw her he could only simply sigh

But she lived in a house so very big and grand

For him it seemed like some very distant land

So when he called her

His shed to mend,

She said I’m sorry you’ll just have to find a friend.

Well this story is not so very new

But the man is me, yes and the girl is you

So leave your house come into my shed

Please stop my world from raining through my head

Please don’t think

I’m not your sort

You’ll find that sheds are nicer than you thought.

Nou, er was een man die in een schuur woonde

Bracht het grootste deel van zijn dagen door zijn hoofd

Want zijn schuur was verrot, in de regen gelaten

Zei dat het genoeg was om elke man gek te maken

Toen het regende

Hij voelde zich zo slecht

Toen het sneeuwde, voelde hij zich gewoon verdrietig.

Nou, er woonde een meisje in de buurt

Telkens als hij haar zag, kon hij alleen maar zuchten

Maar ze woonde in een huis dat zo groot en groots was

Voor hem leek het een heel ver land

Dus toen hij haar belde...

Zijn schuur om te herstellen,

Ze zei dat het me spijt dat je gewoon een vriend moet zoeken.

Nou, dit verhaal is niet zo erg nieuw

Maar de man ben ik, ja en het meisje ben jij

Dus laat je huis in mijn schuur komen

Stop alsjeblieft dat mijn wereld door mijn hoofd regent

Denk alsjeblieft niet

Ik ben niet jouw soort

Je zult merken dat schuren mooier zijn dan je dacht.