Day Is Done - Nick Drake

When the day is done

Down to earth then sinks the sun

Along with everything that was lost and won

When the day is done

When the day is done

Hope so much your race will be all run

Then you find you jumped the gun

Have to go back where you began

When the day is done

When the night is cold

Some get by but some get old

Just to show life’s not made of gold

When the night is cold

When the bird has flown

Got no one to call your own

Got no place to call your home

When the bird has flown

When the game’s been fought

You sped the ball across the court

Lost much sooner than you would have thought

Now the game’s been fought

When the party’s through

Seems so very sad for you

Didn’t do the things you meant to do

Now there’s no time to start anew

Now the party’s through

When the day is done

Down to earth then sinks the sun

Along with everything that was lost and won

When the day is done

Als de dag voorbij is

Down to earth en dan zakt de zon

Samen met alles wat verloren en gewonnen is

Als de dag voorbij is

Als de dag voorbij is

Ik hoop dat je race zo goed zal verlopen

Dan merk je dat je over het pistool bent gesprongen

Moet teruggaan naar waar je begon

Als de dag voorbij is

Als de nacht koud is

Sommigen redden het, maar sommigen worden oud

Gewoon om te laten zien dat het leven niet van goud is

Als de nacht koud is

Als de vogel is gevlogen

Heb je niemand om de jouwe te bellen

Heb je geen plek om je thuis te bellen

Als de vogel is gevlogen

Wanneer het spel is uitgevochten

Je liet de bal over het veld rennen

Veel eerder verloren dan je had gedacht

Nu is het spel uitgevochten

Als het feest voorbij is

Lijkt me zo erg verdrietig voor je

Niet gedaan wat je van plan was te doen

Nu is er geen tijd om opnieuw te beginnen

Nu is het feest voorbij

Als de dag voorbij is

Down to earth en dan zakt de zon

Samen met alles wat verloren en gewonnen is

Als de dag voorbij is