There's No Night Out in the Jail - Nick Cave & The Bad Seeds

Chorus:

Well you dream of blondes and you dream of beer

And life gets terribly stale

It’s dead in the morgue but it’s deader in here

There’s no night out in the jail

The fellas I knew must all miss me now

I guess I better come clean

I’m sweating it out in the boot me boys

An un-paying guest of the queen

Well this prison life sure suits me fine

I lead a decent life

At last my days are organized

Outside it’s nothing but strife

Chorus

Me cobbers inside are just normal blokes

Who lead rather colorful lives

Like breaking and entering and stealing cars

And just not supporting their wives

Well some blokes just like collecting things

And some like guzzling beer

Well some blokes just can’t resist a fight

And some keep getting ideas

Chorus

I’m working the farm it’s a healthy life

I jump outta bed with a spring

The tukka’s not bad I get lots of sleep

So who’d wanna change with the king?

No unemployment scares me now

And even when I am tired

I know I’m on a cushy job

For sure I can never be fired

Chorus

Me creditors just don’t annoy me now

Me wife has to get off my back

Me mother-in-law had to drown herself

Who said the outlook is black?

Nothing now can worry me Behind these prison walls

Just like a bull of pedigree

I’m locked up at night in the stalls

Chorus

Refrein:

Nou, je droomt van blondjes en je droomt van bier

En het leven wordt vreselijk muf

Het is dood in het mortuarium, maar het is hier nog doder

Er is geen avondje uit in de gevangenis

De jongens die ik kende, moeten me nu allemaal missen

Ik denk dat ik beter schoon kan maken

Ik zweet het uit in de laars me jongens

Een niet-betalende gast van de koningin

Nou, dit gevangenisleven past me zeker goed

Ik leid een fatsoenlijk leven

Eindelijk zijn mijn dagen georganiseerd

Buiten is het alleen maar strijd

Refrein

Ik cobbers binnen zijn gewoon normale kerels

Die nogal kleurrijke levens leiden

Zoals inbreken en auto's stelen

En gewoon hun vrouw niet steunen

Nou, sommige kerels houden er gewoon van om dingen te verzamelen

En sommigen houden van slurpend bier

Nou, sommige kerels kunnen een gevecht gewoon niet weerstaan

En sommigen blijven ideeën krijgen

Refrein

Ik werk op de boerderij, het is een gezond leven

Ik spring uit bed met een veer

De tukka is niet slecht, ik slaap veel

Dus wie wil er met de koning veranderen?

Geen werkloosheid maakt me nu bang

En zelfs als ik moe ben

Ik weet dat ik een leuke baan heb

Ik kan zeker nooit worden ontslagen

Refrein

Mijn schuldeisers ergeren me nu niet

Mijn vrouw moet van mijn rug af

Mijn schoonmoeder moest zichzelf verdrinken

Wie zei dat de vooruitzichten zwart zijn?

Niets kan me nu zorgen maken Achter deze gevangenismuren

Net als een stier van stamboom

Ik zit 's nachts opgesloten in de kraampjes

Refrein