The Moon Is in the Gutter - Nick Cave & The Bad Seeds

The moon is in the gutter

And the stars wash down the sink

I am the king of the blues

I scape the clay off my shoes

And wade down the gutter and the moon

The moon blinds my eye with opal cataracts

As I cut through the saw-mills and the stacks,

Leaping over the gully where I would one day take Lucy

Then wash up my hands in the gutter and the moon.

Such a long way from home, just me and

The moon is in the gutter

All my plans are flushed down the drain

I wander lonely as a cloud

Over memories at her mound

Then lie down in the bitter gutter moon

De maan staat in de goot

En de sterren spoelen door de gootsteen

Ik ben de koning van de blues

Ik schep de klei van mijn schoenen

En waad door de goot en de maan

De maan verblindt mijn ogen met opaal staar

Terwijl ik door de zagerijen en de stapels sneed,

Springend over de geul waar ik op een dag Lucy mee naartoe zou nemen

Was dan mijn handen in de goot en de maan.

Zo ver van huis, alleen ik en

De maan staat in de goot

Al mijn plannen worden door de afvoer gespoeld

Ik dwaal eenzaam rond als een wolk

Over herinneringen op haar heuvel

Ga dan liggen in de bittere gootmaan