The Lyre Of Orpheus - Nick Cave & The Bad Seeds
Hieronder staat de songtekst van het nummer The Lyre Of Orpheus , artiest - Nick Cave & The Bad Seeds met vertaling
Tekst van het liedje " The Lyre Of Orpheus "
Originele tekst met vertaling
The Lyre Of Orpheus
Nick Cave & The Bad Seeds
Оригинальный текст
Orpheus sat gloomy in his garden shed
Wondering what to do
With a lump of wood, a piece of wire
And a little pot of glue
O Mamma O Mamma
He sawed at the wood with half a heart
And glued it top to bottom
He strung a wire in between
He was feeling something rotten
O Mamma O Mamma
Orpheus looked at his instrument
And he gave the wire a pluck
He heard a sound so beautiful
He gasped and said O my God
O Mamma O Mamma
He rushed inside to tell his wife
He went racing down the halls
Eurydice was still asleep in bed
Like a sack of cannonballs
O Mamma O Mamma
Look what I’ve made, cried Orpheus
And he plucked a gentle note
Eurydice’s eyes popped from their sockets
And her tongue burst through her throat
O Mamma O Mamma
O God, what have I done, he said
As her blood pooled in the sheets
But in his heart he felt a bliss
With which nothing could compete
O Mamma O Mamma
Orpheus went leaping through the fields
Strumming as hard as he did please
Birdies detonated in the sky
Bunnies dashed their brains out on the trees
O Mamma O Mamma
Orpheus strummed till his fingers bled
He hit a G minor 7
He woke up God from a deep, deep sleep
God was a major player in heaven
O Mamma O Mamma
God picked up a giant hammer
And He threw it with an thunderous yell
It smashed down hard on Orpheus' head
And knocked him down a well
O Mamma O Mamma
The well went down very deep
Very deep went down the well
The well went down so very deep
Well, the well went down to hell
O Mamma O Mamma
Poor Orpheus woke up with a start
All amongst the rotting dead
His lyre tacked safe under his arm
His brains all down his head
O Mamma O Mamma
Eurydice appeared brindled in blood
And she said to Orpheus
If you play that fucking thing down here
I’ll stick it up your orifice!
O Mamma O Mamma
This lyre lark is for the birds, said Orpheus
It’s enough to send you bats
Let’s stay down here, Eurydice, dear
And we’ll have a bunch of screaming brats
O Mamma O Mamma
Orpheus picked up his lyre for the last time
He was on a real low down bummer
And stared deep into the abyss and said
This one is for Mamma
O Mamma O Mamma
O Mamma O Mamma
Перевод песни
Orpheus zat somber in zijn tuinhuisje
Vraagt u zich af wat u moet doen
Met een klomp hout, een stuk draad
En een potje lijm
O mama O mama
Hij zaagde in het bos met een half hart
En plakte het van boven naar beneden
Hij spande er een draad tussen
Hij voelde iets rots
O mama O mama
Orpheus keek naar zijn instrument
En hij gaf de draad een pluk
Hij hoorde een geluid zo mooi
Hij hapte naar adem en zei: O mijn God
O mama O mama
Hij rende naar binnen om het zijn vrouw te vertellen
Hij rende door de gangen
Eurydice lag nog in bed te slapen
Als een zak kanonskogels
O mama O mama
Kijk wat ik heb gemaakt, riep Orpheus
En hij plukte een zachte noot
Eurydice's ogen schoten uit hun kassen
En haar tong barstte door haar keel
O mama O mama
O God, wat heb ik gedaan, zei hij?
Terwijl haar bloed zich in de lakens verzamelde
Maar in zijn hart voelde hij een gelukzaligheid
Waarmee niets kon wedijveren
O mama O mama
Orpheus ging springend door de velden
Zo hard tokkelen als hij wilde
Birdies ontploft in de lucht
Konijntjes schoten hun hersens uit de bomen
O mama O mama
Orpheus tokkelde tot zijn vingers bloedden
Hij sloeg een G mineur 7
Hij wekte God uit een diepe, diepe slaap
God was een belangrijke speler in de hemel
O mama O mama
God pakte een gigantische hamer op
En hij gooide het met een donderende schreeuw
Het sloeg hard op het hoofd van Orpheus
En sloeg hem neer in een put
O mama O mama
De put ging erg diep
Heel diep ging de put in
De put ging zo erg diep naar beneden
Nou, de put ging naar de hel
O mama O mama
Arme Orpheus schrok wakker
Allemaal tussen de rottende doden
Zijn lier veilig onder zijn arm geslagen
Zijn hersens helemaal in zijn hoofd
O mama O mama
Eurydice leek gestroomd in bloed
En ze zei tegen Orpheus
Als je dat verdomde ding hier speelt
Ik plak het in je opening!
O mama O mama
Deze lierleeuwerik is voor de vogels, zei Orpheus
Het is genoeg om je vleermuizen te sturen
Laten we hier beneden blijven, Eurydice, schat
En we hebben een stel schreeuwende snotaapjes
O mama O mama
Orpheus pakte voor de laatste keer zijn lier op
Hij was op een echt laag pitje
En staarde diep in de afgrond en zei:
Deze is voor mama
O mama O mama
O mama O mama
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt