The Carnival Is Over - Nick Cave & The Bad Seeds

Say goodbye, my one true lover

And we’ll steal a lover’s song

How it breaks my heart to leave you

Now the carnival has gone

Oh my love, the dawn is breaking

And my tears are falling rain

For the carnival is over

We may never meet again

Like a drum my heart was beating

And your kiss was sweet as wine

But the joys of love are fleeting

For Pierrot and Columbine

Now the cloak of night is falling

This will be our last goodbye

Though the carnival is over

Zeg vaarwel, mijn enige echte minnaar

En we stelen het lied van een geliefde

Hoe het mijn hart breekt om je te verlaten

Nu is het carnaval voorbij

Oh mijn liefde, de dageraad breekt aan

En mijn tranen vallen van de regen

Want het carnaval is voorbij

We zullen elkaar misschien nooit meer ontmoeten

Als een trommel klopte mijn hart

En je kus was zo zoet als wijn

Maar de geneugten van liefde zijn vluchtig

Voor Pierrot en Columbine

Nu valt de mantel van de nacht

Dit zal ons laatste afscheid zijn

Hoewel het carnaval voorbij is