Say Goodbye To The Little Girl Tree - Nick Cave & The Bad Seeds
Hieronder staat de songtekst van het nummer Say Goodbye To The Little Girl Tree , artiest - Nick Cave & The Bad Seeds met vertaling
Tekst van het liedje " Say Goodbye To The Little Girl Tree "
Originele tekst met vertaling
Say Goodbye To The Little Girl Tree
Nick Cave & The Bad Seeds
Оригинальный текст
O say goodbye to the little girl tree
O you know that I must say goodbye
To the little girl tree
This wall I built around you
Is made out of stone-lies
O little girl the truth would be An axe in thee
O father look to your daughter
Brick of grief and stricken morter
With this ring
This silver hoop of wire
I bind your maiden mainstem
Just to keep you as a child
O say goodbye to the little girl tree
O you know that I must say goodbye
To my little girl tree
How fast your candy bones
Reached out for me I must say goodbye to your brittle bones
Crying out for me O you know that I must say goodbye
O goodbye
Even though you will betray me The very minute that I leave
O say goodbye to the little girl tree
O Lord you know that I must say goodbye
To that little girl tree
I rise up her girl-child lumps and slipping knots
Into her laden boughs
And amongst her roping limbs
Like a swollen neck vein branching
Into smaller lesser veins
That must all just sing and say goodbye
And let her blossom veils fly
Her velvet gown
Down down down
Down down down
Down down down and goodbye
For you know that I must say goodbye
To a rhythm softly tortured
Of a motion back and forth
Thats a rhythm sweetly tortured
O that’s the rhythm of the orchard
And you know that I must say goodbye
To that little girl tree
O goodbye
Yes goodbye
For you know that I must die
Down down down
Down down down
Down down down and goodbye
For you know that I must die
Yes you know that I must die
O-o you know that I must die
Перевод песни
O afscheid van de kleine meisjesboom
O je weet dat ik vaarwel moet zeggen
Naar de kleine meisjesboom
Deze muur die ik om je heen heb gebouwd
Is gemaakt van stenen leugens
O klein meisje, de waarheid zou een bijl in jou zijn
O vader kijk naar uw dochter
Steen van verdriet en verslagen morter
Met deze ring
Deze zilveren ring van draad
Ik bind je eerste hoofdstem
Gewoon om jou als kind te houden
O afscheid van de kleine meisjesboom
O je weet dat ik vaarwel moet zeggen
Naar mijn kleine meisjesboom
Hoe snel zijn je snoepbotten
Reikte naar me uit. Ik moet afscheid nemen van je broze botten
Schreeuwt om mij O je weet dat ik afscheid moet nemen
O tot ziens
Ook al verraad je me op het moment dat ik vertrek
O afscheid van de kleine meisjesboom
O Heer, u weet dat ik afscheid moet nemen
Naar die kleine meisjesboom
Ik til haar meisje-kind knobbels en slippende knopen op
In haar beladen takken
En tussen haar snoerende ledematen
Als een gezwollen nekadervertakking
In kleinere kleinere aderen
Dat moet allemaal gewoon zingen en afscheid nemen
En laat haar bloesemsluiers vliegen
Haar fluwelen jurk
Omlaag omlaag omlaag
Omlaag omlaag omlaag
Naar beneden naar beneden en tot ziens
Want je weet dat ik afscheid moet nemen
Op een ritme dat zachtjes wordt gemarteld
Van een beweging heen en weer
Dat is een zoet gemarteld ritme
O dat is het ritme van de boomgaard
En je weet dat ik afscheid moet nemen
Naar die kleine meisjesboom
O tot ziens
Ja tot ziens
Want je weet dat ik moet sterven
Omlaag omlaag omlaag
Omlaag omlaag omlaag
Naar beneden naar beneden en tot ziens
Want je weet dat ik moet sterven
Ja, je weet dat ik moet sterven
O-o je weet dat ik moet sterven
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt