O'Malley's Bar Pt. 3 - Nick Cave & The Bad Seeds

Well, I caught my eye in the mirror

And gave it a long and loving inspection

«There stands some kind of man,» I roared

And there did, in the reflection

My hair combed back like a raven’s wing

My muscles hard and tight

And curling from the business end of my gun

Was a query-mark of cordite

Well I spun to the left and I spun to the right

And I spun to the left again

«Well, fear me!

Fear me!

Fear me!»

No one did cause they were dead

Huh, oh, my God

And then there came the police sirens wailing

And a bullhorn squelched and blared

«Drop your weapons and come out

With your hands in the air!»

Well, I checked the chamber of my gun

Saw one final bullet left

And my hand looked almost human

As I raised it to my head

«Drop your weapons and come out!

Keep your hands above your head!»

I took one long hard think about dying

And did exactly what they said

There must have been fifty cops out there

In a circle around O’Malley’s Bar

«Don't shoot,» I cried, «I'm a man unarmed!»

So they put me in the car

And they sped me away from that terrible scene

And I glanced out of the window

Saw O’Malley’s Bar, saw the cops and the cars

And I started counting on my fingers

One, two, three, four

Oh my God

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

O’Malley’s Bar

Oh my God

Well, you know those fish with the swollen lips

That clean the ocean floor

When I looked at poor old O’Malley’s wife

Well that’s exactly what I saw

«I have no free will», I sang

And I flew about the murder

Mrs.Richard Holmes, she screamed-

You really should have heard her

Well, I sang and I laughed, I howled and I wept

I panted like a pup

I blew a hole in Mrs. Richard Holmes

And her husband stupidly stood up

As he screamed, «You are an evil man!»

And I paused a while to wonder

«If I have no free will then how can I

Be morally culpable?»

I wonder

And with blazing wings I neatly aimed

Blew his head completely off

And I turned my gun on the bird-like Mr. Brooks

I thought of Saint Francis and his sparrows

And as I shot down the youthful Richardson

It was Sebastian I thought of, and his arrows

I said, «I want to introduce myself

And I am glad that all you came»

And I leapt upon the bar

And I shouted down my name

Nou, ik ving mijn oog in de spiegel

En gaf het een lange en liefdevolle inspectie

"Er staat een soort van man," brulde ik

En daar deed, in de reflectie

Mijn haar naar achteren gekamd als de vleugel van een raaf

Mijn spieren hard en strak

En curling vanaf de zakelijke kant van mijn geweer

Was een vraagteken van cordite

Nou, ik draaide naar links en ik draaide naar rechts

En ik spinde weer naar links

«Nou, vrees mij!

Vrees mij!

Vrees mij!"

Niemand deed het omdat ze dood waren

Huh, oh, mijn God

En toen kwamen de loeiende politiesirenes

En een megafoon squelde en schetterde

«Laat je wapens vallen en kom naar buiten

Met je handen in de lucht!»

Nou, ik heb de kamer van mijn geweer gecontroleerd

Zag nog een laatste kogel over

En mijn hand zag er bijna menselijk uit

Terwijl ik het naar mijn hoofd bracht

«Laat je wapens vallen en kom naar buiten!

Houd je handen boven je hoofd!»

Ik heb er lang over nagedacht om dood te gaan

En deden precies wat ze zeiden

Er moeten daar vijftig agenten zijn geweest

In een kring rond O'Malley's Bar

«Niet schieten,» riep ik, «ik ben een ongewapende man!»

Dus ze zetten me in de auto

En ze joegen me weg van dat vreselijke tafereel

En ik keek uit het raam

Zag O'Malley's Bar, zag de politie en de auto's

En ik begon op mijn vingers te rekenen

Een twee drie vier

O mijn God

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O'Malley's Bar

O mijn God

Nou, je kent die vissen met de gezwollen lippen

Dat maakt de oceaanbodem schoon

Toen ik naar de vrouw van de arme oude O'Malley keek

Nou, dat is precies wat ik zag

"Ik heb geen vrije wil", zong ik

En ik vloog over de moord

Mevrouw Richard Holmes, ze schreeuwde...

Je had haar echt moeten horen

Nou, ik zong en ik lachte, ik huilde en ik huilde

Ik hijgde als een pup

Ik blies een gat in mevrouw Richard Holmes

En haar man stond dom op

Terwijl hij schreeuwde: "Je bent een slechte man!"

En ik stond even stil om me af te vragen

"Als ik geen vrije wil heb, hoe kan ik dan"

Moreel schuldig zijn?»

Ik vraag me af

En met laaiende vleugels heb ik netjes gericht

Blies zijn hoofd er helemaal af

En ik richtte mijn geweer op de vogelachtige Mr. Brooks

Ik dacht aan Sint Franciscus en zijn mussen

En toen ik de jeugdige Richardson neerschoot

Ik dacht aan Sebastian, en zijn pijlen

Ik zei: "Ik wil mezelf voorstellen"

En ik ben blij dat jullie allemaal zijn gekomen»

En ik sprong op de bar

En ik schreeuwde mijn naam uit