O'Malley's Bar Pt. 2 - Nick Cave & The Bad Seeds

Oh, my God

Oh yeah, oh yeah

Oh yeah, I said oh yeah

«I have no free will,» I sang

As I flew about the murder

Mrs. Richard Holmes, she screamed

Well, you really should have heard her

I sang and I laughed, I howled and I wept

I panted and I squealed

I blew a hole in Mrs. Richard Holmes

Who used her husband as a shield

He screamed, «You are an evil man»

And I paused a while to wonder

If I have no free will then how can I

Be morally culpable, I wonder?

I shot Richard Holmes in the stomach

I said, «It felt good to take your life»

I’m not sure, but I think he thanked me

As he lay down next to his wife

«It's nice to be nice,» I replied to him

And he gave a little cough

«Yeah, it’s nice to be nice» and I neatly aimed

And blew his head completely off

I’ve lived in this town for thirty years

And to no one I am a stranger

And I put new bullets in my gun

Chamber upon chamber

When I turned my gun on the bird-like Mr. Brooks

I thought of Saint Francis and his sparrows

And as I shot down the youthful Richardson

It was Sebastian I thought of and his arrows

Oooh mmmm ohhhh

Oh my God, oh my God

He shot him in the fu-ing head

I said, «I want to introduce myself

And I’m glad that all you came»

And I lept upon the bar

And I shouted out my name

Well, Jerry Bellows, he hugged his stool

Closed his eyes and shrugged and laughed

And with an ashtray as big as a really bloody big brick

I split his skull in half

«This hurts me more than it hurts you,» I said

And I sat on the bar and cried

And for a strange moment, no one moved or spoke

They all sat like that for a while

«It's nice to be nice,» I said again

Well it is, and that’s a fact

I smiled at Henry Davenport

I think Henry Davenport smiled back

Well, from the position I was sitting

The strangest thing I ever saw

The bullet entered through the top of Henry’s chest

And blew his bowels out on the floor

Well I floated down the counter

Showing no remorse

I shot a hole in Kathleen Carpenter

Recently divorced

The remorse I felt, the remorse I had

Clung to everything

From the raven’s hair upon my head

To the feathers on my wings

«Life is grand,» I shouted

«But death is just the best!»

And I glided through the bodies

And killed the fat man Vincent West

Who sat quietly in his chair

A grown man become a child

And I raised the gun up to his head

Executioner-style

He made no attempt to resist

So fat and dull and lazy

«Did you know I live in your street?»

I cried

And he looked at me like I was crazy

«Oh,» he said, «I had no idea»

He grew as quiet as a mouse

And the roar of the pistol when it went off

Near blew that roof right off the house

Ohhhhh uh huh ugh

Oh my God, oh my God

He shot him in the fu-ing head

O mijn God

Oh ja, oh ja

Oh ja, ik zei oh ja

"Ik heb geen vrije wil", zong ik

Terwijl ik over de moord vloog

Mevrouw Richard Holmes, ze schreeuwde...

Nou, je had haar echt moeten horen

Ik zong en ik lachte, ik huilde en ik huilde

Ik hijgde en ik gilde

Ik blies een gat in mevrouw Richard Holmes

Die haar man als schild gebruikte?

Hij schreeuwde: "Je bent een slechte man"

En ik stond even stil om me af te vragen

Als ik geen vrije wil heb, hoe kan ik dan

Moreel schuldig zijn, vraag ik me af?

Ik schoot Richard Holmes in de maag

Ik zei: "Het voelde goed om je van het leven te beroven"

Ik weet het niet zeker, maar ik denk dat hij me bedankte

Terwijl hij naast zijn vrouw ging liggen

«Het is leuk om aardig te zijn,» antwoordde ik hem

En hij kuchte een beetje

"Ja, het is leuk om aardig te zijn" en ik heb netjes gericht

En blies zijn hoofd er helemaal af

Ik woon al dertig jaar in deze stad

En voor niemand ben ik een vreemdeling

En ik stopte nieuwe kogels in mijn geweer

Kamer na kamer

Toen ik mijn geweer richtte op de vogelachtige Mr. Brooks

Ik dacht aan Sint Franciscus en zijn mussen

En toen ik de jeugdige Richardson neerschoot

Ik dacht aan Sebastian en zijn pijlen

Oooh mmmm ohhh

Oh mijn God, oh mijn God

Hij schoot hem in het fu-ing hoofd

Ik zei: "Ik wil mezelf voorstellen"

En ik ben blij dat jullie allemaal kwamen»

En ik sprong op de bar

En ik schreeuwde mijn naam

Nou, Jerry Bellows, hij omhelsde zijn kruk

Sluit zijn ogen en haalde zijn schouders op en lachte

En met een asbak zo groot als een verdomd grote baksteen

Ik spleet zijn schedel in tweeën

«Dit doet mij meer pijn dan jou,» zei ik

En ik zat op de bar en huilde

En voor een vreemd moment, niemand bewoog of sprak

Zo zaten ze allemaal een tijdje

«Het is fijn om aardig te zijn,» zei ik nogmaals

Nou, dat is het, en dat is een feit

Ik glimlachte naar Henry Davenport

Ik denk dat Henry Davenport terug glimlachte

Nou, vanuit de positie waarin ik zat

Het vreemdste dat ik ooit heb gezien

De kogel kwam via de bovenkant van Henry's borst binnen

En blies zijn darmen uit op de vloer

Nou, ik zweefde over de toonbank

Geen berouw tonen

Ik schoot een gat in Kathleen Carpenter

Onlangs gescheiden

Het berouw dat ik voelde, het berouw dat ik had

Aan alles vastgeklampt

Van het haar van de raaf op mijn hoofd

Naar de veren op mijn vleugels

«Het leven is groots,» schreeuwde ik

«Maar de dood is gewoon het beste!»

En ik gleed door de lichamen

En doodde de dikke man Vincent West

Die stil in zijn stoel zat

Een volwassen man wordt een kind

En ik bracht het pistool naar zijn hoofd

Beul-stijl

Hij deed geen poging om weerstand te bieden

Zo dik en saai en lui

"Wist je dat ik in jouw straat woon?"

Ik huilde

En hij keek me aan alsof ik gek was

«O,» zei hij, «ik had geen idee»

Hij werd zo stil als een muis

En het gebrul van het pistool toen het afging

Bijna blies dat dak van het huis af

Ohhhhh uh huh uhh

Oh mijn God, oh mijn God

Hij schoot hem in het fu-ing hoofd