Nobody's Baby Now - Nick Cave & The Bad Seeds

've searched the holy books

I tried to unravel the mystery of Jesus Christ, the saviour

I’ve read the poets and the analysts

Searched through the books on human behaviour

I travelled this world around

For an answer that refused to be found

I don’t know why and I don’t know how

But she’s nobody’s baby now

I loved her then and I guess I love her still

Hers is the face I see when a certain mood moves in She lives in my blood and skin

Her wild feral stare, her dark hair

Her winter lips as cold as stone

Yeah, I was her man

But there are some things love won’t allow

I held her hand but I don’t hold it now

I don’t know why and I don’t know how

But she’s nobody’s baby now

This is her dress that I loved best

With the blue quilted violets across the breast

And these are my many letters

Torn to pieces by her long-fingered hand

I was her cruel-hearted man

heb de heilige boeken doorzocht

Ik probeerde het mysterie van Jezus Christus, de Verlosser, te ontrafelen

Ik heb de dichters en de analisten gelezen

Doorzocht in de boeken over menselijk gedrag

Ik heb deze wereld rondgereisd

Voor een antwoord dat niet gevonden werd

Ik weet niet waarom en ik weet niet hoe

Maar ze is nu niemands baby

Ik hield toen van haar en ik denk dat ik nog steeds van haar hou

Haar gezicht is het gezicht dat ik zie wanneer een bepaalde stemming intreedt Ze leeft in mijn bloed en huid

Haar wilde verwilderde blik, haar donkere haar

Haar winterlippen zo koud als steen

Ja, ik was haar man

Maar er zijn dingen die liefde niet toelaat

Ik hield haar hand vast, maar ik houd hem nu niet vast

Ik weet niet waarom en ik weet niet hoe

Maar ze is nu niemands baby

Dit is haar jurk waar ik het meest van hield

Met de blauwe gewatteerde viooltjes over de borst

En dit zijn mijn vele brieven

Aan stukken gescheurd door haar hand met lange vingers

Ik was haar wrede man