Life Per Se - Nick Cave & The Bad Seeds

I have nothing against life per se

There is always the little stuff to stop the big stuff

Making you wanna shoot yourself in the head

When then do I see you in the smallest way

When you lay like a river across the bed

What then to do?

What then to do?

I slide my little songs out from under you

And I have nothing against love per se

It’s just the late night stars are pricking my eyes and making me see stars

When then do I see you in the smallest way

Oh when you come around here and sudden shiver smile

And up and gone again for far and wide

What then to do?

What then to do?

I slide my little songs out from under you

Ik heb op zich niets tegen het leven

Er zijn altijd kleine dingen om de grote dingen te stoppen

Waardoor je jezelf in je hoofd wilt schieten

Wanneer zie ik je dan op de kleinste manier?

Wanneer je als een rivier over het bed ligt

Wat moet je dan doen?

Wat moet je dan doen?

Ik schuif mijn kleine liedjes onder je vandaan

En ik heb op zich niets tegen liefde

Het zijn gewoon de late nachtsterren die in mijn ogen prikken en me sterren laten zien

Wanneer zie ik je dan op de kleinste manier?

Oh, als je hier in de buurt komt en een plotselinge rilling glimlacht

En omhoog en weer weg voor heinde en verre

Wat moet je dan doen?

Wat moet je dan doen?

Ik schuif mijn kleine liedjes onder je vandaan