Jack's Shadow - Nick Cave & The Bad Seeds
Hieronder staat de songtekst van het nummer Jack's Shadow , artiest - Nick Cave & The Bad Seeds met vertaling
Tekst van het liedje " Jack's Shadow "
Originele tekst met vertaling
Jack's Shadow
Nick Cave & The Bad Seeds
Оригинальный текст
They dragged Jack and his shadow
From the hole
And the bulb that burned above him
Did shine both day and night
And his shadow learned to love his
Little darks and greater light
And the sun it shined
And the sun it shined
And the sun it shined
A little longer
Jack wept and kissed his shadow
«Goodbye»
Spat from their dirty dungeons
Into a truly different din
Shat from their institutions
Into a fully different din
And his shadow soon became a wife
And children plagued his latter life
Until one night he took a skinning knife
And stole into the town
And tracked his shadow down
Said the shadow to Jack Henry
«What's wrong?»
Jack said «A home is not a hole»
«And shwdow, you’re just a gallow that I hang my body from»
«O Shadow, your a shackle from wich my time is never done»
Then he peeled his shadow off in strips
He peeled his shadow off in strips
Then kneeled his shadow on some steps
And cried «What have I done?»
And the sun it shined
And the sun it shined
I say «Love is blind»
«And is it any wonder?!»
«And is it any wonder?!»
Jacked and his damned shadow
Is gone
And though each one of us are want to duly mourn
And though each one of us are want to duly mourn
'Tis done in brighter corners now
'Tis done in brighter corners now
Now that Jack’s black shadow’s gone
And the sun it shined
And the sun it shined
And the sun it shined
A little stronger
I swear, love is blind
Ooh, love is blind
Yeah, love is blind
And is it any wonder?
'Tis done in brighter corners now
'Tis done in brighter corners now
Now that Jack’s black shadow’s gone
Etcetera Etcetera
Перевод песни
Ze sleepten Jack en zijn schaduw mee
uit het gat
En de lamp die boven hem brandde
Heeft zowel dag als nacht geschenen
En zijn schaduw leerde van hem te houden
Kleine donkere en grotere licht
En de zon scheen
En de zon scheen
En de zon scheen
Een beetje langer
Jack huilde en kuste zijn schaduw
"Tot ziens"
Uit hun vuile kerkers gespuugd
Naar een echt ander diner
Shat van hun instellingen
Naar een volledig ander diner
En zijn schaduw werd al snel een vrouw
En kinderen plaagden zijn laatste leven
Tot hij op een nacht een huidmes nam
En stal de stad in
En volgde zijn schaduw naar beneden
Zei de schaduw tegen Jack Henry
"Wat is er verkeerd?"
Jack zei: "Een huis is geen gat"
"En verdorie, je bent gewoon een galg waar ik mijn lichaam aan hang"
«O Schaduw, je bent een keten waar mijn tijd nooit op is»
Toen pelde hij zijn schaduw af in reepjes
Hij pelde zijn schaduw af in reepjes
Toen knielde zijn schaduw op een paar treden
En riep «Wat heb ik gedaan?»
En de zon scheen
En de zon scheen
Ik zeg «Liefde is blind»
«En is het een wonder?»
«En is het een wonder?»
Jacked en zijn verdomde schaduw
Is weg
En hoewel we allemaal willen rouwen,
En hoewel we allemaal willen rouwen,
'Het is nu klaar in helderdere hoeken'
'Het is nu klaar in helderdere hoeken'
Nu Jacks zwarte schaduw weg is
En de zon scheen
En de zon scheen
En de zon scheen
Een beetje sterker
Ik zweer het, liefde is blind
Ooh, liefde is blind
Ja, liefde is blind
En is het een wonder?
'Het is nu klaar in helderdere hoeken'
'Het is nu klaar in helderdere hoeken'
Nu Jacks zwarte schaduw weg is
Etcetera Etcetera
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt