Hold On To Yourself - Nick Cave & The Bad Seeds

I’m so far away from you

Pacing up and down my room

Does Jesus only love a man who loses?

I turn on the radio

There’s some cat on the saxophone

Laying down a litany of excuses

There’s madhouse longing in my baby’s eyes

She rubs the lamp between her thighs

And hopes the genie comes out singing

She lives in some forgotten song

And moves like she is zombie-strong

Breathes steady as the pendulum keeps swinging

You better hold on to yourself

Well, cities rust and fall to ruin

Factories close and cars go cruising

In around the borders of her vision

She says ooh

As Jesus makes the flowers grow

All around the scene of her collision

You know I would, yes, I would

I would hold on to yourself

In the middle of the night

I try my best to chase outside

The phantoms and the ghosts and fairy-girls

On 1001 nights like these

She mutters open sesame and Ali Baba and his forty thieves

Launch her off the face of the world

You know one day I’ll come back and I’d hold on to yourself

To yourself, I’d hold on to yourself

Ooh baby, I’m a 1000 miles away

And I just don’t know what to say

Cause Jesus only loves a man who bruises

But darling, we can clearly see

It’s all life and fire and lunacy

And excuses and excuses and excuses

Well, you know if I could, I would

I’d lie right down and I’d hold on to yourself

Yeah, I would lie right down and I would hold on to yourself

One day I’ll come back to you and I’d hold on to yourself

Yeah, I’m gonna come back, gonna lie down

And I would hold on to yourself

Yeah, to yourself

Ik ben zo ver weg van jou

Op en neer lopen in mijn kamer

Houdt Jezus alleen van een man die verliest?

Ik zet de radio aan

Er zit een kat op de saxofoon

Een litanie van excuses neerleggen

Er is een gekkenhuis verlangen in de ogen van mijn baby

Ze wrijft de lamp tussen haar dijen

En hoopt dat de geest zingend naar buiten komt

Ze leeft in een vergeten lied

En beweegt alsof ze zombiesterk is

Ademt stabiel terwijl de slinger blijft zwaaien

Je kunt maar beter bij jezelf blijven

Nou, steden roesten en vervallen tot ruïne

Fabrieken sluiten en auto's gaan cruisen

Rond de grenzen van haar visie

Ze zegt ooh

Zoals Jezus de bloemen laat groeien

Rondom de plaats van haar aanrijding

Je weet dat ik zou, ja, ik zou

Ik zou aan jezelf vasthouden

Midden in de nacht

Ik doe mijn best om naar buiten te jagen

De spoken en de geesten en feeënmeisjes

Op 1001 nachten zoals deze

Ze mompelt open sesam en Ali Baba en zijn veertig dieven

Lanceer haar van het gezicht van de wereld

Je weet dat ik op een dag terug zal komen en aan jezelf zou vasthouden

Aan jezelf, ik zou aan jezelf vasthouden

Ooh schat, ik ben 1000 mijl verwijderd

En ik weet gewoon niet wat ik moet zeggen

Want Jezus houdt alleen van een man die blauwe plekken heeft

Maar schat, we kunnen duidelijk zien

Het is allemaal leven en vuur en waanzin

En excuses en excuses en excuses

Nou, weet je, als ik het zou kunnen, zou ik het doen

Ik zou gaan liggen en ik zou vasthouden aan jezelf

Ja, ik zou meteen gaan liggen en ik zou mezelf vasthouden

Op een dag kom ik bij je terug en zou ik aan jezelf vasthouden

Ja, ik kom terug, ga liggen

En ik zou aan jezelf vasthouden

Ja, voor jezelf