Hieronder staat de songtekst van het nummer Heart That Kills You , artiest - Nick Cave & The Bad Seeds met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Cave & The Bad Seeds
Adam watches his little Eve sleeping in a grief of snow
Not knowing what to do or where to go
He packed his bags for the big city
Oh what else, lie around lying there
Coughing up here dreams, serpents sink inside her with their fangs
And bite her deep, so deep she loved it
'Oh Adam', she said 'Oh Adam don’t stop'
She said don’t stop 'Oh, oh, oh'
He said 'No we cannot stay, like apples we will drop'
And stepped from the garden into L. A
In the end it is your heart that kills you
And I know that you won’t be coming here today
In the end it is your heart that kills you
It’s all wrong but it’s alright in its way
We are beginning our descent, said the on the way to L. A
Adam leaned across to little Eve and explained what that meant
And handed her the oxygen mask as she looked out the window
And watched the babies writing in the clouds, turning into clouds
She said 'No, no, no, no, no don’t stop, oh Adam don’t, don’t stop, don’t stop'
But the tin can turned down and like a little apple dropped
And into old and angry age
Cause in the end it is your heart that kills you
I know that you won’t come now, stay
Cause in the end it is your heart that kills you
I know that you won’t come now, stay
Adam kijkt toe hoe zijn kleine Eva slaapt in een verdriet van sneeuw
Niet weten wat te doen of waarheen te gaan
Hij heeft zijn koffers gepakt voor de grote stad
Oh wat nog meer, lig daar maar te liggen
Hier dromen ophoesten, slangen zinken in haar met hun hoektanden
En haar diep bijten, zo diep dat ze ervan hield
'Oh Adam', ze zei 'Oh Adam, stop niet'
Ze zei stop niet 'Oh, oh, oh'
Hij zei: 'Nee, we kunnen niet blijven, zoals appels zullen we laten vallen'
En stapte uit de tuin in L. A
Uiteindelijk is het je hart dat je doodt
En ik weet dat je hier vandaag niet komt
Uiteindelijk is het je hart dat je doodt
Het is allemaal verkeerd, maar het is goed op zijn manier
We beginnen aan onze afdaling, zei de op weg naar L. A
Adam boog zich naar de kleine Eva toe en legde uit wat dat betekende
En gaf haar het zuurstofmasker terwijl ze uit het raam keek
En keek hoe de baby's in de wolken schreven en in wolken veranderden
Ze zei: 'Nee, nee, nee, nee, nee stop niet, oh Adam niet, stop niet, stop niet'
Maar het blikje is afgewezen en als een kleine appel gevallen
En tot in de oude en boze leeftijd
Want uiteindelijk is het je hart dat je doodt
Ik weet dat je nu niet komt, blijf
Want uiteindelijk is het je hart dat je doodt
Ik weet dat je nu niet komt, blijf
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt