Good Good Day - Nick Cave & The Bad Seeds

See the little cloud up in the sky

It’s a good good day today

See the little cloud pass on by

It’s a good good day today

Mary comes now, let Mary be

Can you see her down on the street?

Mary’s laughing 'cause Mary sees

That she’s a wearin' that dress for me

There can be times, yeah

When no things come together, yeah

Under a clear sky and you can believe, yeah

You hold your breath for this moment, yeah

But do not breathe for this day alone

Is a good day, yes I know

It’s a good day, yeah I know

Today

Hear her feet skipping up the stairs

It’s a good good day today

She is the answer to all of my prayers

It’s a good good day today

Mary comes now, she don’t knock

'Cause she’s runnin' on her own little clock

Mary’s laughing 'cause Mary knows

That this day was meant for us

And Mary full knows, yeah

And any foresees that the future, yeah

Is a down on its knees

And are all crying and a reelin'

And tears roll down their cheeks

'Cause I can believe in the one

That is standing in front of me

On this day, don’t you know

Is a good day, yes I know

It’s a good day, I told you so

Today

See her breasts how they rise and fall

It’s a good good day today

And she knows I’ve used that line before

It’s a good good day today

Mary’s laughing, she don’t mind

'Cause she knows she’s one of a kind

Mary’s laughing, just to me

Standing next to me

And April knows, yeah

That the wind always blows

Something to someone, yeah

Once in a while

So let it rain, let it fall

Let the wind, oh, through your door

'Cause right now for this moment

For ever me standing next to her

On this day, which I know

Is a good day, yeah I know

Oh, it’s a good day, I told you so

Today

Zie de kleine wolk in de lucht

Het is een goede dag vandaag

Zie de kleine wolk voorbijtrekken

Het is een goede dag vandaag

Mary komt nu, laat Mary zijn

Zie je haar op straat?

Mary lacht omdat Mary het ziet

Dat ze die jurk voor mij draagt

Er kunnen tijden zijn, ja

Als er niets samenkomt, ja

Onder een heldere hemel en je kunt het geloven, yeah

Je houdt je adem in voor dit moment, yeah

Maar adem niet alleen voor deze dag

Is een goede dag, ja ik weet het

Het is een goede dag, ja ik weet het

Vandaag

Hoor haar voeten de trap opspringen

Het is een goede dag vandaag

Zij is het antwoord op al mijn gebeden

Het is een goede dag vandaag

Mary komt nu, ze klopt niet

Omdat ze op haar eigen kleine klokje loopt

Mary lacht omdat Mary het weet

Dat deze dag voor ons bedoeld was

En Mary weet het, yeah

En iedereen voorziet dat de toekomst, ja

Is een dons op zijn knieën

En zijn allemaal aan het huilen en aan het rollen

En de tranen rollen over hun wangen

Omdat ik in die ene kan geloven

Dat is voor me staan

Weet je op deze dag niet?

Is een goede dag, ja ik weet het

Het is een goede dag, dat zei ik toch al

Vandaag

Zie haar borsten hoe ze op en neer gaan

Het is een goede dag vandaag

En ze weet dat ik die regel eerder heb gebruikt

Het is een goede dag vandaag

Mary lacht, ze vindt het niet erg

Omdat ze weet dat ze uniek is

Mary lacht, alleen tegen mij

Staat naast mij

En April weet het, ja

Dat de wind altijd waait

Iets voor iemand, yeah

Soms

Dus laat het regenen, laat het vallen

Laat de wind, oh, door je deur

Want nu voor dit moment

Voor altijd sta ik naast haar

Op deze dag, die ik weet,

Is een goede dag, ja ik weet het

Oh, het is een goede dag, ik zei het toch

Vandaag