Fleeting Love - Nick Cave & The Bad Seeds

I wake up and it’s half past four

My baby, she turns her face to the wall

I ain’t gonna cry, but it ain’t that funny no more

I pulled on a blanket made of stars

I wrap up my darling all nice and warm

I ain’t gonna lie, but I don’t want the truth no more

Everybody knows

Ain’t found this good since the Stone Age

When my undying love was just a phase

On her way to the club, I hear her say

She’d dance the night away

Everybody needs some fleeting love

I follow my baby up the hotel stairs

And I’m lying into the back of her legs

I ain’t gonna buy whatever it is they’re selling no more

I wake up later and it’s half past five

My baby she stretches, opens her eyes, she says

«I ain’t gonna lie, but I could get to like you, babe»

Everybody knows

Ain’t found this good since the Stone Age

When my undying love was just a phase

On her way to the club, I hear her say

She’d dance the night away

Everybody needs some fleeting love

Ain’t found this good since the Stone Age

When my undying love was just a phase

When she opened her eyes, I heard her cry

Saying, «Darling, don’t you sigh

'Cause everybody needs some fleeting love»

Ik word wakker en het is half vier

Mijn baby, ze draait haar gezicht naar de muur

Ik ga niet huilen, maar zo grappig is het niet meer

Ik trok een deken van sterren aan

Ik wikkel mijn lieveling allemaal lekker warm in

Ik ga niet liegen, maar ik wil de waarheid niet meer

Iedereen weet het

Is dit niet meer goed gevonden sinds het stenen tijdperk?

Toen mijn eeuwige liefde nog maar een fase was

Op weg naar de club hoor ik haar zeggen:

Ze zou de hele nacht dansen

Iedereen heeft wat vluchtige liefde nodig

Ik volg mijn baby de hoteltrap op

En ik lig in de achterkant van haar benen

Ik ga niet kopen wat het ook is, ze verkopen niet meer

Ik word later wakker en het is half vijf

Mijn baby, ze rekt zich uit, opent haar ogen, zegt ze

"Ik ga niet liegen, maar ik zou je leuk kunnen vinden, schat"

Iedereen weet het

Is dit niet meer goed gevonden sinds het stenen tijdperk?

Toen mijn eeuwige liefde nog maar een fase was

Op weg naar de club hoor ik haar zeggen:

Ze zou de hele nacht dansen

Iedereen heeft wat vluchtige liefde nodig

Is dit niet meer goed gevonden sinds het stenen tijdperk?

Toen mijn eeuwige liefde nog maar een fase was

Toen ze haar ogen opendeed, hoorde ik haar huilen

Zeggen: "Lieveling, zucht niet?"

Want iedereen heeft wat vluchtige liefde nodig»