Fireflies - Nick Cave & The Bad Seeds

Jesus lying in his mother’s arms

Is a photon released from a dying star

We move through the forest at night

The sky is full of momentary light

And everything we need is just too far

We are photons released from a dying star

We are fireflies a child has trapped in a jar

And everything is distant as the stars

I am here and you are where you are

We have lived a long time here in the forest

We lie beneath the heaps of leaves

We are partial to this partial light

We cannot sleep and fear our dreams

There is no order here, nothing can be planned

We are fireflies trapped in a little boy’s hand

And everything is distant as the stars

I am here and you are where you are

And we lie among our atoms and I speak to you of things

And hope sometimes that maybe you will understand

There is no order here and there is no middle ground

Nothing can be predicted and nothing can be planned

A star is just a memory of a star

We are fireflies pulsing dimly in the dark

We are here and you are where you are

We are here and you are where you are

Jezus ligt in de armen van zijn moeder

Komt er een foton vrij van een stervende ster?

We gaan 's nachts door het bos

De lucht is vol tijdelijk licht

En alles wat we nodig hebben, is gewoon te ver weg

We zijn fotonen die vrijkomen van een stervende ster

We zijn vuurvliegjes die een kind in een pot heeft gevangen

En alles is zo ver als de sterren

Ik ben hier en jij bent waar je bent

We hebben lang hier in het bos gewoond

We liggen onder de hopen bladeren

We zijn een voorliefde voor dit gedeeltelijke licht

We kunnen niet slapen en zijn bang voor onze dromen

Er is hier geen bestelling, er kan niets worden gepland

We zijn vuurvliegjes gevangen in de hand van een kleine jongen

En alles is zo ver als de sterren

Ik ben hier en jij bent waar je bent

En we liggen tussen onze atomen en ik spreek tot je over dingen

En hoop soms dat je het misschien zult begrijpen

Er is hier geen bestelling en er is geen middenweg!

Niets kan worden voorspeld en niets kan worden gepland

Een ster is slechts een herinnering aan een ster

We zijn vuurvliegjes die vaag pulseren in het donker

Wij zijn hier en jij bent waar je bent

Wij zijn hier en jij bent waar je bent