Cassiel's Song - Nick Cave & The Bad Seeds

Weve come to bring you home

Havent we, Cassiel?

To cast aside your loss and all of your sadness

And shuffle off that mortal coil and mortal madness

For were here to pick you up and bring you home

Arent we, Cassiel?

Its a place where you did not belong

Where time itself was mad and far too strong

Where life leapt up laughing and hit you hear on and hurt you

Didnt it hurt you, Cassiel?

While time outran you and trouble flew toward you

And you were there to greet it Werent you, foolish Cassiel?

But here we are, weve come to call you home

And here youll stay, never more to stray

Where you can kick off your boots of clay

Cant you, Cassiel?

For death and you did recklessly collide

And time ran out of you, and you ran out of time

Didnt you, Cassiel?

And all the clocks in all the world

May this once just skip a beat in memory of you

But then again those damn clocks, they probably wont

Will they, Cassiel?

One moment you are there

Then strangely you are gone

But on behalf of us all here

Were glad to have you home

Arent we, dear Cassiel?

We zijn gekomen om je naar huis te brengen

Wij niet, Cassiel?

Om je verlies en al je verdriet opzij te zetten

En schud die sterfelijke spiraal en sterfelijke waanzin af

Want waren hier om je op te halen en thuis te brengen

Zijn wij dat niet, Cassiel?

Het is een plek waar je niet thuishoorde

Waar de tijd zelf gek was en veel te sterk

Waar het leven opsprong, lachte en sloeg, hoor en deed je pijn

Heeft het je geen pijn gedaan, Cassiel?

Terwijl de tijd sneller was dan jij en de problemen naar je toe vlogen

En jij was daar om het te begroeten. Was jij dat niet, dwaze Cassiel?

Maar hier zijn we, we zijn gekomen om je naar huis te bellen

En hier blijf je, nooit meer om af te dwalen

Waar je je laarzen van klei kunt uittrappen

Jij niet, Cassiël?

Voor de dood en je kwam roekeloos in botsing

En je had geen tijd meer, en je had geen tijd meer

Jij niet, Cassiël?

En alle klokken in de hele wereld

Moge dit een keer een beat ter herinnering aan jou overslaan

Maar dan nog die verdomde klokken, dat zullen ze waarschijnlijk niet

Zullen ze dat doen, Cassiël?

Het ene moment ben je er

Dan ben je vreemd genoeg weg

Maar namens ons allemaal hier

Waren blij dat je thuis was

Zijn we dat niet, beste Cassiel?