Babe I'm On Fire - Nick Cave & The Bad Seeds
Hieronder staat de songtekst van het nummer Babe I'm On Fire , artiest - Nick Cave & The Bad Seeds met vertaling
Tekst van het liedje " Babe I'm On Fire "
Originele tekst met vertaling
Babe I'm On Fire
Nick Cave & The Bad Seeds
Оригинальный текст
Father says it, mother says it Sister says it, brother says it Uncle says it, Auntie says it Everyone at the party says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The horse says it, the pig says it The judge in his wig says it The fox and the rabbit
And the nun in her habit says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
My mate Bill Gates says it The President of the United States says it The slacker and the worker
The girl in her burqa says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The general with his tank says it The man at the bank says it The soldier with his rocket
And the mouse in my pocket says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The drug-addled wreck
With a needle in his neck says it The drunk says it, punk says it The brave Buddhist monk says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
Hit me up, baby, and knock me down
Drop what you’re doing and come around
We can hold hands till the sun goes down
Cause I know
That you
And I Can be Together
Cause I love you
The blind referee says it The unlucky amputee says it The giant killer bee
Landing on my knee says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The cop with his breathalyser
The paddy with his fertiliser
The man in the basement
That’s getting a taste for it says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The fucked-up Rastafarian says it The dribbling libertarian says it The sweet little Goth
With the ears of cloth says
Babe, I’m on fire
Babe’I’m on fire
The cross-over country singer says it The hump-backed bell ringer says it The swinger, the flinger
The outraged right-winger says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The man going hiking says it The misunderstood Viking says it The man at the rodeo
And the lonely old Eskimo says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The mild little Christian says it The wild Sonny Liston says it The pimp and the gimp
And the guy with the limp says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The blind piano tuner says it The Las Vegas crooner says it The hooligan mooner
Holding a schooner says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The Chinese contortionist says it The backyard abortionist says it The poor Pakistani
With his lamb Bhirriani says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The hopeless defendant says it The toilet attendant says it The pornographer, the stenographer
The fashion photographer says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The college professor says it The vicious cross-dresser says it Grandma and Grandpa
In the back of the car says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The hack at the doorstep says it The midwife with her forceps says it The demented young lady
Who is roasting her baby
On the fire
Babe, I’m on fire
The athlete with his hernia says it Picasso with his Guernica says it My wife with her furniture
Everybody!
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The laughing hyena says it The homesick polish cleaner says it The man from the Klan
With a torch in his hand says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The Chinese herbologist says it The Christian apologist says it The dog and the frog
Sitting on a log says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The foxhunting toff says it The horrible moth says it The doomed homosexual
With the persistent cough says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The Papist with his soul says it The rapist on a roll says it Jack says it, Jill says it As they roll down the hill
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The clever circus flea says it The sailor on the sea says it The man from the Daily Mail
With his dead refugee says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The hymen-busting Zulu says it The proud kangaroo says it The koala, the echidna
And the platypus too says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The disgraced country vicar says it The crazed guitar picker says it The beatnik, the peacenik
The apparachick says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The deranged midnight stalker says it Garcia Lorca says it The hit man, Walt Whitman
And the haliototic talker says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The wine taster with his nose says it The fireman with his hose says it The pedestrian, the equestrian
The tap-dancer with his toes says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The beast in the beauty pageant
The pimply real estate agent
The beach-comber, the roamer
The girl in a coma says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The old rock’n’roller
With his two-seater stroller
And the fan in the van
With the abominable plan says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The menstruating Jewess says it The nervous stewardess says it The hijacker, the backpacker
The cunning safecracker says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The sports commentator says it The old alligator says it The tennis pro with his racquet
The loon in the straight jacket
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The butcher with his cleaver says it The mad basket weaver says it The jaded boxing writer
And the glass-jawed fighter says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The old town cryer says it The inveterate liar says it The pilchard, the bream
And the trout in the stream
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The war correspondent says it The enthused and the despondent says it The electrician, the mortician
And the man going fishin’says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The cattleman from Down Under says it The patriot with his plunder says it Watching a boat of full of refugees
Sinking into the sea
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The silicone junky says it The corporate flunky says it The Italian designer
With his rickshaw in China says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The trucker with his juggernaut says it The lost astronaut says it The share cropper, the bent copper
The compulsive shopper says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
The Viennese vampire says it The cowboy round his campfire says it The game show panellist
The Jungian analyst says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
Warren says it, Blixa says it The lighting guy and mixer says it Mick says it, Marty says it Everyone at the party says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on Fire
The hairy arachnophobic says it The scary agoraphobic says it The mother, the brother
And the decomposing lover says
Babe, I’m on fire
Babe, I’m on fire
Перевод песни
Vader zegt het, moeder zegt het Zus zegt het, broer zegt het Oom zegt het, tante zegt het Iedereen op het feest zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Het paard zegt het, het varken zegt het De rechter in zijn pruik zegt het De vos en het konijn
En de non in haar habijt zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Mijn vriend Bill Gates zegt het De president van de Verenigde Staten zegt het De slapper en de werker
Het meisje in haar boerka zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De generaal met zijn tank zegt het De man bij de bank zegt het De soldaat met zijn raket
En de muis in mijn zak zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Het door drugs geteisterde wrak
Met een naald in zijn nek zegt het de dronkaard zegt het, punk zegt het De dappere boeddhistische monnik zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Sla me, schat, en sla me neer
Laat vallen waar je mee bezig bent en kom langs
We kunnen elkaars hand vasthouden tot de zon ondergaat
Omdat ik weet
Die jij
En ik kan samen zijn
Omdat ik van je hou
De blinde scheidsrechter zegt het De ongelukkige geamputeerde zegt het De gigantische killerbee
Landing op mijn knie zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De agent met zijn blaastest
De padie met zijn mest
De man in de kelder
Dat is een smaak krijgen, zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De klote Rastafari zegt het De kwijlende libertariër zegt het De lieve kleine Goth
Met de oren van stof zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De cross-over countryzanger zegt het De beller met de bultrug zegt het De swinger, de flinger
De verontwaardigde rechtse zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De man die gaat wandelen zegt het De onbegrepen Viking zegt het De man bij de rodeo
En de eenzame oude Eskimo zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De milde kleine christen zegt het De wilde Sonny Liston zegt het De pooier en de gimp
En de man met de mank zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De blinde pianostemmer zegt het De crooner uit Las Vegas zegt het De hooligan-mooner
Een schoener vasthouden zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De Chinese slangenmens zegt het De aborteur in de achtertuin zegt het De arme Pakistaan
Met zijn lam zegt Bhirriani
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De hopeloze beklaagde zegt het De toiletjuffrouw zegt het De pornograaf, de stenograaf
De modefotograaf zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De universiteitsprofessor zegt het De gemene travestiet zegt het oma en opa
Achterin de auto staat:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De hack voor de deur zegt het De vroedvrouw met haar pincet zegt het De demente jongedame
Wie is haar baby aan het roosteren?
Op het vuur
Schat, ik sta in vuur en vlam
De atleet met zijn hernia zegt het Picasso met zijn Guernica zegt het Mijn vrouw met haar meubels
Iedereen!
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De lachende hyena zegt het De heimweepoetser zegt het De man van de Klan
Met een fakkel in zijn hand zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De Chinese herboloog zegt het De christelijke apologeet zegt het De hond en de kikker
Zittend op een logboek zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De vossenjacht zegt het De vreselijke mot zegt het De gedoemde homoseksueel
Met de aanhoudende hoest zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De papist met zijn ziel zegt het De verkrachter zegt het Jack zegt het, Jill zegt het Terwijl ze de heuvel afrollen
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De slimme circusvlo zegt het De matroos op de zee zegt het De man van de Daily Mail
Met zijn dode vluchteling zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De maagdenvliesbrekende Zulu zegt het De trotse kangoeroe zegt het De koala, de mierenegel
En het vogelbekdier zegt ook:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De in ongenade gevallen dominee van het land zegt het De gekke gitaarplukker zegt het De beatnik, de vredesnik
De apparachick zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De gestoorde middernachtstalker zegt het Garcia Lorca zegt het De huurmoordenaar Walt Whitman
En de haliototische prater zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De wijnproever met zijn neus zegt het De brandweerman met zijn tuinslang zegt het De voetganger, de ruiter
De tapdanser met zijn tenen zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Het beest in de schoonheidswedstrijd
De puistige makelaar
De strandjutter, de zwerver
Het meisje in coma zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De oude rock'n'roller
Met zijn tweezitter kinderwagen
En de ventilator in het busje
Met het afschuwelijke plan zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De menstruerende jodin zegt het De nerveuze stewardess zegt het De kaper, de backpacker
De sluwe kluiskraker zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De sportcommentator zegt het De oude alligator zegt het De tennisprof met zijn racket
De gek in het dwangbuis
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De slager met zijn hakmes zegt het De gekke mandenvlechter zegt het De afgematte boksschrijver
En de vechter met glazen kaken zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De oude stadsschreeuwer zegt het De verstokte leugenaar zegt het De sardine, de brasem
En de forel in de stroom
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De oorlogscorrespondent zegt het De enthousiaste en de moedeloze zegt het De elektricien, de begrafenisondernemer
En de man die gaat vissen zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De veeboer uit Down Under zegt het De patriot met zijn buit zegt het Kijkend naar een boot vol vluchtelingen
Zinken in de zee
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De siliconenjunkie zegt het De zakelijke flunky zegt het De Italiaanse ontwerper
Met zijn riksja in China zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De vrachtwagenchauffeur met zijn moloch zegt het De verdwaalde astronaut zegt het De schaar, het gebogen koper
De dwangmatige shopper zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De Weense vampier zegt het De cowboy rond zijn kampvuur zegt het De panellid van de spelshow
De Jungiaanse analist zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Warren zegt het, Blixa zegt het De lichtman en mixer zegt het Mick zegt het, Marty zegt het Iedereen op het feest zegt
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
De harige arachnofobie zegt het De enge agorafobische zegt het De moeder, de broer
En de ontbindende minnaar zegt:
Schat, ik sta in vuur en vlam
Schat, ik sta in vuur en vlam
Andere nummers van deze artiest:
Meer dan 2 miljoen songteksten
Liedjes in verschillende talen
Vertalingen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Snel zoeken
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt