You Weren't There - New Model Army

Well, you say it’s such a small, small world

flying Club Class back from the far-east

curled up safe and warm in the big chair

you were drifting through the skies of anywhere

Get the courtesy car to the Sheraton

there’s live on-the-spot reports on the CNN between the ad-breaks

so you think you know what’s going on — but you don’t

because you weren’t in Belfast, no you weren’t there

and no you weren’t in Waco, no you weren’t there

and you weren’t in Kosovo, you weren’t there

and you weren’t in my head so you don’t know how it felt

walking arm in arm with crowds to the square

and the banners waving and the sun glinting

All this information swims round and round

like a shoal of fish in a tank going nowhere

Up and down between the glass walls

You’re so safe in the knowledge they’re impenetrable

and you look out at the world and see nothing at all

so go back to sleep and you’ll be woken when the time comes

and you’ll never know just what hit you or where it came from

because you weren’t in Bradford, no you weren’t there

and you weren’t on the hill, no you weren’t there

and you weren’t with us so you never saw

just what happened when the television crews came knocking on the door

how the people told them all to go to Hell,

smashed the cameras and sent them away

There were sirens going off and policemen coming in and all that you love was being swept away

in the rush of a black tide all done in your name

and you’ll never know just what happened there

or how it feels — just how it feels.

..

Nou, je zegt dat het zo'n kleine, kleine wereld is

vliegende Club Class terug uit het verre Oosten

veilig en warm opgerold in de grote stoel

je zweefde door de lucht van waar dan ook

Breng de vervangende auto naar het Sheraton

er zijn tussen de advertentiepauzes live-verslagen op de CNN

dus je denkt dat je weet wat er aan de hand is, maar dat is niet zo

omdat je niet in Belfast was, nee, je was er niet

en nee je was niet in Waco, nee je was er niet

en je was niet in Kosovo, je was er niet

en je was niet in mijn hoofd, dus je weet niet hoe het voelde

arm in arm met menigte naar het plein lopen

en de spandoeken zwaaien en de zon glinsteren

Al deze informatie zwemt rond en rond

als een school vissen in een bak die nergens heen gaat

Op en neer tussen de glazen wanden

Je bent zo veilig in de wetenschap dat ze ondoordringbaar zijn

en je kijkt naar de wereld en ziet helemaal niets

dus ga weer slapen en je wordt gewekt als het zover is

en je zult nooit weten wat je overkwam of waar het vandaan kwam

omdat je niet in Bradford was, nee, je was er niet

en je was niet op de heuvel, nee je was er niet

en je was niet bij ons, dus je hebt nooit gezien

precies wat er gebeurde toen de televisieploegen op de deur klopten?

hoe de mensen zeiden dat ze allemaal naar de hel moesten gaan,

sloeg de camera's kapot en stuurde ze weg

Er gingen sirenes af en politieagenten kwamen binnen en alles waar je van houdt werd weggevaagd

in de stormloop van een vloedgolf, allemaal gedaan in jouw naam

en je zult nooit weten wat daar is gebeurd

of hoe het voelt - gewoon hoe het voelt.

..