Today Is a Good Day - New Model Army

This storm is beautiful

It breaks the breakable

It blows unstoppable

They had claimed victory

They look so stupid now

It’s ashes in their mouths

There are new soft people

For the new soft winters

But they cannot touch us

I was taught not to cry

I do not need to cry

I can hold myself inside

So today is a good day

Today is a good day

We love to dress to kill

They gave us uniforms

They say they suit us well

But these rules are not agreed

They’re only sophistry

They don’t apply to me

So today is a good day

Today is a good day

And the birds of prey love September

Flying like the harbingers of the winter

Swooping down through the azure perfect sky

We’re drifting weightless

(We push our trolleys down)

Through the aisles of the Superstore

Like a couple of Stepford Wives

This joke is on us all

We all are laughable

We became what we despise

So today is a good day

Today is a good day

Deze storm is mooi

Het breekt het breekbare

Het waait niet te stoppen

Ze hadden de overwinning opgeëist

Ze zien er nu zo dom uit

Het is as in hun mond

Er zijn nieuwe zachte mensen

Voor de nieuwe zachte winters

Maar ze kunnen ons niet raken

Ik heb geleerd niet te huilen

Ik hoef niet te huilen

Ik kan mezelf binnenhouden

Dus vandaag is een goede dag

Vandaag is een goede dag

We houden ervan om ons te kleden om te doden

Ze gaven ons uniformen

Ze zeggen dat ze goed bij ons passen

Maar deze regels zijn niet overeengekomen

Ze zijn alleen maar sofisterij

Ze zijn niet op mij van toepassing

Dus vandaag is een goede dag

Vandaag is een goede dag

En de roofvogels houden van september

Vliegen als de voorboden van de winter

Duikend door de azuurblauwe perfecte lucht

We drijven gewichtloos rond

(We duwen onze karretjes naar beneden)

Door de gangpaden van de Superstore

Zoals een paar Stepford Wives

Deze grap is van ons allemaal

We zijn allemaal lachwekkend

We werden wat we verachten

Dus vandaag is een goede dag

Vandaag is een goede dag