
Hieronder staat de songtekst van het nummer S.O.S. nel mare , artiest - Nerone met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerone
Sapevo dove stare, conoscevo le mie strade
Le mie case di palazzi di ogni via
Ricordo da bambino mi ci nascondevo sempre
Poi da grande fughe dalla polizia
Sono cosa sono pure grazie a queste cose
Adesso prova a dire che non sono real
Per strada davan merda, io me la mangiavo fredda
Poi la risputavo fuori, bulimia
Diventiamo freddi con la fame dei trent’anni
Che un futuro non sappiamo cosa sia
Proviamo la droga perché non c'è vita nuova
E in ogni dove si respira l’apatia
Allora sia, tutto il cazzo che sia
Tu puoi dire ciò che vuoi ma la vita è la mia
Tutti pazzi per me come Cameron Diaz
Meno male che la penna sta fra tutti la mia
Piccolo fratello, ci vediamo meno spesso
Cosa fai, cosa succede, come stai?
Pensi che sia un mese, invece è più di un anno e mezzo
Che non sapevo nemmeno cosa fai
Dicono che i soldi a volte cambiano la gente
Ma la verità è che i soldi non li ho mai
Perché chi non cambia perché forse non ha scelta
Però forse il tempo adesso è un poco ormai
Raga sono vivo, sono sempre lì che scrivo
La mia vita giuro è diventata un file
A casa ho dei momenti per provare a rilassarmi
Ma non riesco mai ad andare offline
E allora dai, anche tu lo sai
Davvero cosa conta è solo ciò che dai
Sei come ciò che aspetti, non ritornerai
C'è più dignità di innamorarsi al night
Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto il mio S.O.S.
nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Non so nuotare e manco erano-
I problemi erano tuoi e ora sono miei
Tutto questo: del nonsense
A volte io vorrei farmi un buco alla Cobain
Ma penso che la vita è un test
Chiedi «come stai?», non lo vedi come sto?
Ma rispondo sempre «tutto ok» e poi
E mi chiedo come mai fai queste domande qua
Tu da me cos'è che vuoi?
Non ho mai saputo dare peso a certe cose
Io ho pagato sempre tutto poi
Mettere davanti carbonio come difesa
Tanto bene sempre e solo a voi
Da bimbo non volevo fare mica il calciatore
Io la fissa ce l’ho coi supereroi
Volevo diventare grande per fare l’attore
Fare tutti i ruoli dei supereroi
Volevo diventare, invece sono più grande
Nel cassetto prima i sogni, adesso sono mutande
Le ore per salvarsi ora non sono più tante
Muore prima chi c’ha il cuore, ma ora sono un mutante
Ora che io sono in mille pezzi, addio
Tutti i miei peccati li ho rimessi a Dio
Dio, dammi la forza di continuare
Andare, S.O.S.
nel mare, fuck
Nessuno mi ha detto che posso anche imparare ad amare
Nessuno che ha mai risposto il mio S.O.S.
nel mare
Volevo come fuggire, non so nuotare
Da solo in questi problemi che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Che manco erano i miei
Non so nuotare e manco erano-
Ik wist waar ik moest blijven, ik kende mijn wegen
Mijn huizen van paleizen in elke straat
Ik herinner me dat ik me daar als kind altijd verstopte
Dan van grote ontsnappingen van de politie
Ik ben wat ik ben ook dankzij deze dingen
Probeer nu eens te zeggen dat ik niet echt ben
Op straat gaven ze me stront, ik at het koud
Toen spuugde ik het weer uit, boulimia
We worden koud van honger in de jaren dertig
We weten niet wat een toekomst is
Laten we drugs proberen, want er is geen nieuw leven
En overal adem je apathie
Het zij zo, wat het ook is
Je kunt zeggen wat je wilt, maar het leven is van mij
Iedereen is gek op me, net als Cameron Diaz
Gelukkig is de pen van mij
Kleine broer, we zien elkaar minder vaak
Wat ben je aan het doen, wat is er aan de hand, hoe gaat het met je?
Je denkt dat het een maand is, in plaats daarvan is het meer dan anderhalf jaar
Dat ik niet eens wist wat je doet
Ze zeggen dat geld soms mensen verandert
Maar de waarheid is dat ik nooit geld heb
Omdat degenen die niet veranderen misschien omdat ze geen keus hebben
Maar misschien is de tijd nu een beetje nu
Jongens, ik leef, ik ben er altijd aan het schrijven
Ik zweer dat mijn leven een dossier is geworden
Thuis heb ik momenten om te proberen te ontspannen
Maar ik kan nooit offline gaan
Dus kom op, jij weet het ook
Waar het echt om gaat, is alleen wat je geeft
Je bent zoals waar je op wacht, je zult niet terugkeren
Er is meer waardigheid dan 's nachts verliefd worden
Niemand heeft me verteld dat ik ook kan leren lief te hebben
Niemand die ooit mijn S.O.S.
in de zee
Ik wilde ontsnappen, ik kan niet zwemmen
Alleen in deze problemen die niet eens van mij waren
Ze waren niet eens van mij
Ze waren niet eens van mij
Ze waren niet eens van mij
Ze waren niet eens van mij
Ik weet niet zwemmen en zelfs niet waren-
De problemen waren van jou en nu zijn ze van mij
Dit alles: onzin
Soms wil ik een Cobain-gat krijgen
Maar ik denk dat het leven een test is
Je vraagt "hoe gaat het?", zie je niet hoe het met me gaat?
Maar ik antwoord altijd "alles is ok" en dan
En ik vraag me af waarom je deze vragen hier stelt
Wat wil je van mij?
Ik heb nooit gewicht kunnen geven aan bepaalde dingen
Ik heb altijd alles achteraf betaald
Zet koolstof voorop als verdediging
Het allerbeste altijd en alleen voor jou
Als kind wilde ik geen voetballer worden
Ik heb een obsessie met superhelden
Ik wilde later acteur worden
Doe alle superheldenrollen
Ik wilde worden, in plaats daarvan ben ik ouder
Dromen eerst in de la, nu zijn het onderbroeken
Er zijn nu niet veel uren om jezelf te sparen
Wie het hart heeft, sterft het eerst, maar nu ben ik een mutant
Nu ik in duizend stukjes ben, tot ziens
Al mijn zonden heb ik God vergeven
God, geef me de kracht om door te gaan
Ga, S.O.S.
in de zee, verdomme
Niemand heeft me verteld dat ik ook kan leren lief te hebben
Niemand die ooit mijn S.O.S.
in de zee
Ik wilde ontsnappen, ik kan niet zwemmen
Alleen in deze problemen die niet eens van mij waren
Ze waren niet eens van mij
Ze waren niet eens van mij
Ze waren niet eens van mij
Ze waren niet eens van mij
Ik weet niet zwemmen en zelfs niet waren-
Nerone, Jake La Furia, Ensi • 2019
Nerone • 2019
Nerone • 2019
Nerone, Warez • 2019
Warez, Nerone, Motogucci • 2020
Nerone, Clementino • 2021
Nerone, Nitro • 2017
Nerone • 2017
Nerone, Jake La Furia, Emis Killa • 2021
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt