Hieronder staat de songtekst van het nummer Sembra ieri , artiest - Nerone, Rocco Hunt met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerone, Rocco Hunt
Sembra ieri che al parchetto eravamo in quaranta
Cerchi 12 e zip, mai sotto i settanta
Ora su quelle panchine non c'è una mazza, c'è una piazza
Con più nessuno che ci passa
Sembra ieri che in zona c’era casino
La gente era sempre in giro
Bise, Ciccio e Giacomino (Rest in peace)
Ora c'è solo uno stronzo con il golfino
Da solo sul 27 che asciuga tutti al mattino
Sembra ieri che ho iniziato coi testi in inglese
Solo per farmi la Sara, primo amore alle medie
I professori tranquilli, io lanciavo sedie
Che dire?
Un anno scolastico avviato come si deve
Sembra ieri che il rispetto qui si meritava
Le sbatte su Trenitalia, il Tecniche era l’Himalaya
I nodi vengono al pettine, se rispetti me rispetto te
L’amore avvolge il primo concetto di strada
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Sembra ieri spensierati bucavamo tute (Mannaggia)
Su quella felpa quante palle di fumo cadute
Citofonavi sotto casa, un secondo e scendevo
Poi piangere per davvero la morte di Eddie Guerrero
Sembra ieri da sbarbato firmavo il contratto
Compravo una cucina a mamma e puntavo più in alto
Tutto quello che vuoi fare vedi già l’ho fatto
Non parlare, tu non hai mangiato nello stesso piatto
Fumo un grammo di 'sta merda per chi ha lasciato 'sta terra
Sembra ieri mi dicevi che avremmo vinto 'sta guerra
Ma invece hanno vinto loro, qui vince chi è più cattivo
Non resta che fare fuoco, Nerone insieme a Rocchino
Sembra ieri che suonavo co' zio Pino
Adesso porto la Campania in alto insieme a Clementino
Un dito medio a chi non crede in ciò che scrivo
Ma ogni strofa vi dimostra che oggi come ieri
Fra', me faje 'u bucch- (o è troppo volgare pe' creature?)
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Sembra ieri che Andre voleva il fumo
E se penso a cosa c'è stato in questi anni, fratello sudo
Non avrei chiesto di meglio dei nostri calci in culo
E grazie a ciò che sono mi salverò nel futuro
Sembra ieri che davo fiducia a tutti
Passano gli anni e chi rosica ruba i frutti
Adesso i frutti li divido per quattro di succhi
Li servo con ghiaccio e ci brindo con quelli giusti
Sembra ieri che il successo non potevo averlo
Manco guardarlo, un miraggio, ma mi sembrava bello
Adesso passo dal blocco e mi sento meglio
Non era il peggio di sempre, ero io che ero sempre peggio
Sembra ieri ma è domani e il tempo passa e schiaccia
E come il vento taglia in faccia, c'è anche chi ci schiatta
Volevo tanto dire a tutti quante cose ho visto
Ma visto che cosa ho visto è meglio darle in faccia
Sembra ieri che ero qui e sono ancora qui
Sono ieri che ero qui ma si stava meglio
Sembra ieri che ero sveglio pensando a quando
Un giorno forse sarei ritornato qui
Pare ajere ca scenneveme senza penzier'
Pochi soldi dint''a sacca e duje cumpagne over'
A penza' che a chilli 'nfami 'e chiammave bro'
Ce steve assieme, me pare ajere
Het lijkt gisteren dat we met veertig in het park waren
Je zoekt naar 12 en zip, nooit onder de zeventig
Nu op die banken is er geen club, er is een plein
Zonder dat er iemand langskomt
Het lijkt gisteren dat er een puinhoop was in het gebied
Er waren altijd mensen in de buurt
Bise, Ciccio en Giacomino (Rust in vrede)
Nu zit er maar één klootzak in een trui
Alleen op 27 die iedereen 's ochtends droogt
Het lijkt gisteren dat ik begon met de Engelse teksten
Gewoon om mij Sara, eerste liefde op de middelbare school te maken
De professoren stil, ik gooide stoelen
Wat te zeggen?
Een schooljaar goed begonnen
Het lijkt gisteren dat het respect dat hij hier verdiende
Hij gooit ze op Trenitalia, Tecniche was de Himalaya
De knopen komen tot een hoogtepunt, als je mij respecteert, respecteer ik jou
Liefde omhult het eerste concept van de weg
Het lijkt wel gisteren dat ik hier was en ik ben er nog steeds
Ik was hier gisteren, maar het was beter
Het lijkt gisteren dat ik wakker lag te denken aan wanneer
Misschien zou ik op een dag hier terugkomen?
Het lijkt ajere ca scenneveme zonder penzier'
Weinig geld dint'a sacca en duje cumpagne over '
Een penza 'dat een chili' nfami 'en callmave bro'
We steven samen, lijkt me
Het lijkt zorgeloos gisteren we doorboorde pakken (Verdomme)
Hoeveel rookballen vielen er op dat sweatshirt?
Je belde aan onder het huis, een seconde en ik ging naar beneden
Dan echt rouwen om Eddie Guerrero's dood
Het lijkt de dag van gisteren toen ik geschoren werd, ik was het contract aan het tekenen
Ik kocht een keuken voor mama en mikte hoger
Alles wat je wilt doen, zie je, ik heb het al gedaan
Praat niet, je hebt niet van hetzelfde bord gegeten
Ik rook een greintje van 'deze shit voor degenen die dit land hebben verlaten'
Het lijkt gisteren dat je me vertelde dat we deze oorlog zouden winnen
Maar in plaats daarvan wonnen ze, hier wint degene die het slechtst is
Het enige dat overblijft is om te vuren, Nero samen met Rocchino
Het lijkt wel gisteren dat ik met oom Pino aan het spelen was
Nu breng ik Campania samen met Clementino
Een middelvinger voor degenen die niet geloven in wat ik schrijf
Maar elk vers laat je zien dat vandaag als gisteren
Fra ', me faje' u bucch- (of is het te vulgair voor wezens?)
Het lijkt wel gisteren dat ik hier was en ik ben er nog steeds
Ik was hier gisteren, maar het was beter
Het lijkt gisteren dat ik wakker lag te denken aan wanneer
Misschien zou ik op een dag hier terugkomen?
Het lijkt ajere ca scenneveme zonder penzier'
Weinig geld dint'a sacca en duje cumpagne over '
Een penza 'dat een chili' nfami 'en callmave bro'
We steven samen, lijkt me
Het lijkt gisteren dat Andre wilde roken
En als ik denk aan wat er in deze jaren is gebeurd, broer, ik zweet
Ik had niets beters kunnen wensen dan onze kontschoppen
En dankzij wie ik ben, zal ik in de toekomst worden gered
Het lijkt gisteren dat ik iedereen vertrouwde
Jaren gaan voorbij en wie wint, steelt het fruit
Nu deel ik de vruchten door vier van de sappen
Ik serveer ze met ijs en toast ze met de juiste
Het lijkt gisteren dat ik geen succes kon hebben
Ik mis het kijken ernaar, een luchtspiegeling, maar het leek me mooi
Nu stap ik uit het blok en voel ik me beter
Het was niet de ergste ooit, ik was het die erger werd
Het lijkt gisteren, maar het is morgen en de tijd verstrijkt en verplettert
En terwijl de wind in het gezicht snijdt, zijn er ook mensen die er tegenaan rennen
Ik wilde echt iedereen vertellen hoeveel dingen ik heb gezien
Maar als ik zie wat ik zag, is het beter om haar onder ogen te zien
Het lijkt wel gisteren dat ik hier was en ik ben er nog steeds
Ik was hier gisteren, maar het was beter
Het lijkt gisteren dat ik wakker lag te denken aan wanneer
Misschien zou ik op een dag hier terugkomen?
Het lijkt ajere ca scenneveme zonder penzier'
Weinig geld dint'a sacca en duje cumpagne over '
Een penza 'dat een chili' nfami 'en callmave bro'
We steven samen, lijkt me
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt