Hieronder staat de songtekst van het nummer Non è abbastanza , artiest - lowlow, Rocco Hunt met vertaling
Originele tekst met vertaling
lowlow, Rocco Hunt
Lascio che la penna cada
Sopra il foglio
Muoio su la strada
Ma è la mia strada
Gocce di rugiada
Ruggine
Prima che il dramma
Mi cogliesse nell’età più spensierata
Mia mamma che mi chiama
Ma non voglio svegliarmi
La sua voce è estranea
La mia testa è strana
Ho sempre pensato
Di essere destinato
A qualcosa di più grande
Un posto in cui nessuno è stato
Che infanzia complicata che ho passato
Con l’ansia che danza nella stanza finché cado addormentato
Volo sui ricordi come farfalle su un prato
Ma canto per dei sordi e tutto ciò non è abbastanza
Sedici barre non è abbastanza
Qualcuno che mi ama non è abbastanza
Mezza italia mi odia e l’altra mezza mi copia
Ma a quanto pare per rifare questo flow non è abbastanza
Non è abbastanza scriverne duemila
Per combattere quest’insicurezza
Finché il polso si spezza
Finché il tempo si spersa
Non sono come gli altri che cazzo punto all’essenza
Non è il successo
L’eccesso
L’odore dei soldi, l'amore e il sesso
La sete di vendetta, la giostra del possesso
È danzare in mezzo al fumo
Numero uno
Non sono il nuovo nessuno
Io sono il primo me stesso
Ij teng a te p nun m perdr ndo scur
E m n accorg si t uard rind all’uocchj mentr giur
Ca tien sul a me e tutt l’at nun so nisciun
So crisciut nsiem a te
Senz e te sagl a paur
T’agg scritt na poesij
Non è abbastanza
Forz e megl accussì
Non è abbastanza
E tutt a vit cu te
Non è abbastanza
E a pensare che avevo scelto me
Non serve un pugno per farci capire quanto siamo fragili
Altro che rose e fiori li fuori cose che non immagini
Veleno dentro i calici
Flebo di autostima
Ragazzi problematici scrivono il mondo in rima
Lo so quanto ti sbatti, lavi i piatti e stiri i panni
Diversa dagli altri non dimostri i tuoi vent’anni
Sai farti desiderare anche se pure tu lo vuoi
Dimenticare per scappare e lasciare casa dei tuoi
Andiamo sullo spazio per pisciare in testa al mondo
Perché sentirsi sazi è un po' come sentirsi morto
E purtroppo l’ambizione è la croce che porto
Sento una voce che di notte non sopporto
Chi resterà quando ci resterà il ricordo
Resterà l’amaro in gola di un rimorso
E sembra di vederti negli angoli della stanza
Con le mie paure di non essere abbastanza
Ij teng a te p nun m perdr ndo scur
E m n accorg si t uard rind all’uocchj mentr giur
Ca tien sul a me e tutt l’at nun so nisciun
So crisciut nsiem a te
Senz e te sagl a paur
T’agg scritt na poesij
Non è abbastanza
Forz e megl accussì
Non è abbastanza
E tutt a vit cu te
Non è abbastanza
E a pensare che avevo scelto me
Ik laat de pen vallen
Boven het blad
ik sterf onderweg
Maar het is mijn manier
dauwdruppels
Roest
Voor het drama
Zou me vangen in de meest zorgeloze tijd
Mijn moeder belt me
Maar ik wil niet wakker worden
Zijn stem is buitenlands
Mijn hoofd is raar
Ik heb altijd gedacht
Voorbestemd zijn
naar iets groters
Een plek waar nog niemand is geweest
Wat een gecompliceerde jeugd heb ik doorgemaakt
Met de angst die in de kamer danst tot ik in slaap val
Ik vlieg over herinneringen als vlinders op een weide
Maar ik zing voor doven en dat is niet genoeg
Zestien maten is niet genoeg
Iemand die van me houdt is niet genoeg
De helft van Italië haat me en de andere helft kopieert me
Maar blijkbaar is het niet genoeg om deze stroom opnieuw te doen
Het is niet genoeg om tweeduizend te schrijven
Om deze onzekerheid tegen te gaan
Tot de pols breekt
Tot de tijd verspild is
Ik ben niet zoals de anderen die verdomme naar de essentie wijzen
Het is geen succes
het eigen risico
De geur van geld, liefde en seks
De dorst naar wraak, de carrousel van bezit
Het is dansen in het midden van de rook
Nummer een
Ik ben niet de nieuwe niemand
ik ben zelf de eerste
Ij teng to you p nun m perdr ndo scur
En het viel me op dat hij een zwoerd voor zijn ogen kreeg terwijl hij vloekte
Ca tien sul mij en alle bij non ik ben nisciun
Ik ken crisciut nsiem voor jou
Senz e te sagl een angst
T'agg geschreven door poëzie
Is niet genoeg
Forz en beter beschuldigen
Is niet genoeg
En alles om jou te vit cu
Is niet genoeg
En dan te bedenken dat ik mezelf had gekozen
Je hebt geen klap nodig om ons te laten weten hoe kwetsbaar we zijn
Behalve rozen en bloemen daarbuiten dingen die je je niet kunt voorstellen
Gif in de bekers
Zelfrespect infuus
Probleemkinderen schrijven de wereld op rijm
Ik weet hoe lastig het is om af te wassen en kleren te strijken
In tegenstelling tot de anderen zie je er niet twintig jaar oud uit
Je weet hoe je jezelf wilt laten verlangen, zelfs als je het ook wilt
Vergeet te ontsnappen en het huis van je ouders te verlaten
Laten we naar de ruimte gaan om op het hoofd van de wereld te pissen
Omdat een vol gevoel een beetje hetzelfde is als je dood voelen
En helaas is ambitie het kruis dat ik draag
Ik hoor een stem die ik 's nachts niet kan uitstaan
Wie blijft er als de herinnering blijft
De bitterheid van wroeging zal in de keel blijven
En het lijkt je te zien in de hoeken van de kamer
Met mijn angst om niet genoeg te zijn
Ij teng to you p nun m perdr ndo scur
En het viel me op dat hij een zwoerd voor zijn ogen kreeg terwijl hij vloekte
Ca tien sul mij en alle bij non ik ben nisciun
Ik ken crisciut nsiem voor jou
Senz e te sagl een angst
T'agg geschreven door poëzie
Is niet genoeg
Forz en beter beschuldigen
Is niet genoeg
En alles om jou te vit cu
Is niet genoeg
En dan te bedenken dat ik mezelf had gekozen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt