Leon - Nerone, Biggie Paul, Nerone, Biggie Paul

Mi chiamo Leon, non so leggere né scrivere

E sono un professionista pagato per uccidere

Sempre pronto a morire, non ho mai imparato a vivere

Impossibile dormire per chi me ha saputo ridere

Bevo litri di latte bianco nella sua essenza

E spero lavi le macchie di sangue dalla coscienza

Ho lasciato la mia terra in fuga da un omicidio

Adesso ogni omicidio mi dà i soldi con cui vivo

Son come la mia pianta: non parlo e non ho radici

Tengo tutti alla larga, non mi servono gli amici

La vita qua è bastarda e la tua vale due spicci

Qui tocca farsi strada e nuotare in mezzo ai nemici

La mia vicina di casa sta andando fuori

È solo una ragazzina, ma ha già perso i genitori

Trucidati dai mafiosi, faccio spazio al cuore burbero

Che non sentiva niente, come avesse sopra il sughero

Cercando nel mio cuore non è mai uscito l’amore

Ogni tanto passo da Tony per una nuova missione

Dannata ragazzina, ha seppellito scuola e diario

E per vendicare il fratello le insegno a fare il sicario

Gomma sullo spioncino, fingi di essere il vicino

Trancia la catena e attenta a non far casino

Tienilo sotto tiro, molla la donna e il piccolo

Trattieni il respiro e chiudi un altro fascicolo

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

Lei mi si avvicina, sorride, afferra la mano

Ubriaca nel ristorante, sussurra un «Ti amo»

Il giorno dopo il denaro, sei un sicario, allora vai là fuori

Disse lacrimando «Vendica i miei genitori»

Rifiuto l’occasione, non voglio qualche milione

Ti ho giurato protezione, stavolta interviene il cuore

La bimba si commuove, la vita qui non t’aspetta

Si decide e si muove e prova la sua vendetta

In mano un pranzo italiano al commissariato

Sale a cercar lo sbirro, entra in bagno a polso armato

Ma lo sbirro è più tagliato dell’ecstasy che ha calato

La branca, la disarma e ha il grilletto già puntato

Un collega lo interrompe dando l’inizio ai giochi

Lo avvisa che sono entrato e che ho già ucciso i suoi soci

Devo salvare lei, l’unico vero amore

Mi ha insegnato l’alfabeto, mi ha donato il colore

A dormire da sdraiato, abbandonare le poltrone

Ad amare sì la mia pianta, però anche le persone

Ci imboschiamo in hotel, carichi di tensione

Posson prendermi la vita e non posson prendermi il cuore

In albergo uno squadrone SWAT, pronti all’esecuzione

Più di cento persone e una sola che non muore

Scoppiano le bombe, io cerco l’evacuazione

Apro una via di fuga, un ultimo bacio, amore

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

La vendetta più la cerchi e più ti si ripresenta

Mi feriscono più volte, non possono farmi niente

Riesco a uscire ed imbosco, travestito da agente

Qualche metro e sarò libero, lei è fuori che mi aspetta

E la vendetta più la cerchi e più si ripresenta

Ultimi quattro passi, sento già l’aria più fresca

La luce si fa più forte, getto la maschera a terra

Ultimo colpo in guerra, dritto nella mia testa

Mijn naam is Leon, ik kan niet lezen of schrijven

En ik ben een professional die wordt betaald om te doden

Altijd klaar om te sterven, ik heb nooit geleerd om te leven

Onmogelijk om te slapen voor degenen die wisten hoe ze moesten lachen

Ik drink liters witte melk in essentie

En ik hoop dat je de bloedvlekken van je geweten wast

Ik verliet mijn vaderland op de vlucht voor een moord

Nu geeft elke moord me het geld waar ik van leef

Ik ben als mijn plant: ik spreek niet en ik heb geen wortels

Ik houd iedereen weg, ik heb geen vrienden nodig

Het leven hier is klootzak en dat van jou is twee cent waard

Hier moet je je weg banen en tussen de vijanden zwemmen

Mijn buurman gaat uit

Ze is nog maar een klein meisje, maar ze heeft haar ouders al verloren

Afgeslacht door de maffia, maak ik plaats voor een knorrig hart

Dat hij niets voelde, alsof hij de kurk erop had

Mijn hart doorzoekend, liefde kwam er nooit uit

Af en toe passeer ik Tony voor een nieuwe missie

Verdomd klein meisje, ze begroef haar school en dagboek

En om haar broer te wreken, leer ik haar huurmoordenaar te zijn

Gum op het kijkgaatje, doe alsof je de buurman bent

Knip de ketting door en pas op dat u er geen rommel van maakt

Houd hem onder schot, laat de vrouw en de kleine jongen los

Houd je adem in en sluit nog een dossier

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Ze komt naar me toe, lacht, pakt mijn hand

Dronken in het restaurant fluistert ze een "I love you"

De dag na het geld ben je een huurmoordenaar, dus ga erop uit

Hij zei huilend "Wreek mijn ouders"

Ik weiger de kans, ik wil geen paar miljoen

Ik heb je bescherming gezworen, deze keer komt het hart tussenbeide

Het meisje is ontroerd, het leven hier wacht niet op jou

Hij besluit en beweegt en test zijn wraak

Een Italiaanse lunch op het politiebureau in de hand

Hij gaat naar boven om de agent te zoeken, gaat de badkamer binnen met een gewapende pols

Maar de agent is meer gekwetst dan de extase die hij heeft laten vallen

De tak schakelt het uit en de trigger is al gericht

Een collega onderbreekt hem en begint de spelletjes

Hij waarschuwt hem dat ik ben binnengekomen en dat ik zijn metgezellen al heb vermoord

Ik moet haar redden, de enige ware liefde

Hij leerde me het alfabet, hij gaf me kleur

Om liggend te slapen, verlaat u de fauteuils

Om van mijn plant te houden, maar ook van mensen

Vol spanning vallen we het hotel binnen

Ze kunnen mijn leven nemen en ze kunnen mijn hart niet nemen

Een SWAT-squadron in het hotel, klaar voor executie

Meer dan honderd mensen en slechts één die niet sterft

De bommen ontploffen, ik probeer te evacueren

Ik open een ontsnappingsroute, een laatste kus, liefde

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Wraak, hoe meer je ernaar zoekt, hoe meer het bij je terugkomt

Ze verwonden me meerdere keren, ze kunnen me geen pijn doen

Ik slaag erin om uit te gaan en in een hinderlaag te lopen, vermomd als agent

Een paar meter en ik ben vrij, ze staat buiten op me te wachten

En wraak hoe meer je ernaar zoekt en hoe meer het terugkomt

Laatste vier stappen, ik voel de frissere lucht al

Het licht wordt sterker, ik gooi het masker op de grond

Laatste schot van de oorlog, recht in mijn hoofd