Hieronder staat de songtekst van het nummer Voglio Stare Bene , artiest - Negrita met vertaling
Originele tekst met vertaling
Negrita
Andrò in ogni angolo di cielo
O nell’abisso più profondo
Per aiutarti a sopportare
Il peso di questo mondo
E rivivrei un’altra vita
Tra deserti e polvere
O tra miliardi di persone
Ma a un centimetro da te
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
Sarà la gravità
Che è troppo forte
E che spesso ci tira giù
Sarà che scrivo questa canzone
Per non pensarci più
Sarà il mio amore che non si muove
Saranno i nostri desideri
Sarà che abbiamo mille motivi
Per camminare fieri
Io voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
E tu che studi il cosmo e l’universo
Ma che sei piccola cosi
Ti sei piazzata di traverso
In questa vita qui
E mentre balli sulle punte
Dentro a fiori di calicanto
Ti guardo e piango di nascosto
Io che ci sono solo ogni tanto
Voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Voglio stare bene
Guarda come brilla la città
Spegni quella luce
Ora siamo soli io e te
E ridi sottovoce
Forse siamo vivi ancora
Cose da difendere
Per sopravvivere
Nervi che si tendono
Più del possibile
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Cosa posso fare per tornare a ridere
Di questa cosa antica che
Tu chiami vivere
Hallo, hallo, amore mio
Hallo, hallo, amore mio
Ma voglio stare bene
Sopra questa barca che va e non va
Spegni quella luce
Guarda come brilla la città
E senti come piove
Ora siamo soli io e te
Lacrime di giove
Si che siamo vivi ancora
Mentre il meglio dei miei anni
Sta ballando dentro a un gin
In bianco e nero su YouTube
Mi ripasso «I have a dream»
C'è tutto un mondo che si è perso
Per arrivare fino a qua
Oggi ho gli esami di coscienza
E di uscire non mi va
Ik ga naar elke hoek van de hemel
Of in de diepste afgrond
Om je te helpen volharden
Het gewicht van deze wereld
En ik zou een ander leven herleven
Tussen woestijnen en stof
Of onder miljarden mensen
Maar een centimeter van jou
Ik wil me goed voelen
Boven deze boot die gaat en niet gaat
Ik wil me goed voelen
Zie hoe de stad schittert
Doe dat licht uit
Nu zijn we alleen jij en ik
Het zal zwaartekracht zijn
Wat is te sterk
En dat brengt ons vaak naar beneden
Misschien schrijf ik dit lied
Om het te vergeten
Het zal mijn liefde zijn die niet beweegt
Het zullen onze wensen zijn
Misschien hebben we duizend redenen
Trots lopen
Ik wil me goed voelen
Boven deze boot die gaat en niet gaat
Ik wil me goed voelen
Zie hoe de stad schittert
Doe dat licht uit
Nu zijn we alleen jij en ik
En lach zachtjes
Misschien leven we nog
En jij die de kosmos en het universum bestudeert
Maar dat je zo klein bent
Je hebt jezelf zijwaarts geplaatst
In dit leven hier
En terwijl je danst op pointe
Binnen met calicanthus bloemen
Ik kijk naar je en huil in het geheim
Ik die er maar af en toe ben
Ik wil me goed voelen
Boven deze boot die gaat en niet gaat
Ik wil me goed voelen
Zie hoe de stad schittert
Doe dat licht uit
Nu zijn we alleen jij en ik
En lach zachtjes
Misschien leven we nog
Dingen om te verdedigen
Overleven
Zenuwen die overbelasten
Meer dan mogelijk
Hallo, hallo, mijn liefste
Hallo, hallo, mijn liefste
Wat kan ik doen om weer te lachen
Van dit oude ding dat
Jij noemt leven
Hallo, hallo, mijn liefste
Hallo, hallo, mijn liefste
Maar ik wil goed zijn
Boven deze boot die gaat en niet gaat
Doe dat licht uit
Zie hoe de stad schittert
En voel hoe het regent
Nu zijn we alleen jij en ik
Tranen van Jupiter
Ja, we leven nog
Terwijl de beste van mijn jaren
Hij danst in een gin
Zwart-wit op YouTube
Ik recenseer "Ik heb een droom"
Er is een hele wereld die verloren is
Om hier te komen
Vandaag heb ik de gewetensexamens
En ik wil niet naar buiten
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt