Un Giorno Di Ordinaria Magia - Negrita

Siamo anime schizzate

nel deserto all’improvviso

c'è un cartello che ci avvisa

«Benvenuti in Paradiso»

E tu che graffi sottopelle

come polvere di stelle…

sempre più!

Take me down to L.A.

Mentre sanguina la vita

tra le palme e i sushi bar

ricopriamo le ferite

col cerone delle star

E' una notte da star male

in questo immenso Luna Park!

Take me down to L.A.

E nel cielo

gli angeli fanno surf

è la nostra Hollywood

e tutto può succedere

nella notte

di un giorno di ordinaria magia!

Giorni di un’estate indiana

respirando queste strade

Labrea… Downtown

E colline che versano sound

tra i lampeggianti e le sirene

ed il vento nelle vene

Take me down to L.A.

Ballare liberi ed urlare

a un mondo che non sogna più

un altro brindisi al veleno

luna chicana di città

Con mille teschi tatuati

e il tuo rimmel da rockstar

Take me down to L.A.

E nel cielo

gli angeli fanno surf

è la nostra Hollywood

e tutto può succedere

nella notte

di un giorno di ordinaria magia!

We zijn bespatte zielen

plotseling in de woestijn

er is een teken dat ons waarschuwt

"Welkom in het paradijs"

En jij die onder de huid krabt

als sterrenstof...

in toenemende mate!

Breng me naar LA

Terwijl het leven bloedt

tussen palmbomen en sushibars

wij bedekken de wonden

met de vetverf van de sterren

Het is een zieke nacht

in dit enorme pretpark!

Breng me naar LA

En in de lucht

engelen surfen

het is ons Hollywood

en alles kan gebeuren

in de nacht

dan een dag van gewone magie!

Dagen van een Indiase zomer

deze straten ademen

Labrea… Centrum

En heuvels die geluid gieten

tussen de zwaailichten en de sirenes

en de wind in de aderen

Breng me naar LA

Vrij dansen en schreeuwen

naar een wereld die niet langer droomt

nog een toost op vergif

Chicano stad maan

Met duizend getatoeëerde schedels

en je rockster rimmel

Breng me naar LA

En in de lucht

engelen surfen

het is ons Hollywood

en alles kan gebeuren

in de nacht

dan een dag van gewone magie!