Che Rumore Fa La Felicità? - Negrita

Come opposti che si attraggono

come amanti che su abbracciano

camminiamo ancora insieme

sopra il male sopra il bene

ma i fiumi si attraversano

e le vette si conquistano

corri fino a sentir il mare

con la gola secca sotto al sole

Che rumore fa la felicità

mentre i sogni si dissolvono

e gli inverni si accavallano

quanti spilli sulla pelle dentro al petto

sulle spalle… ma

amo il sole dei tuoi occhi neri

più del nero opaco dei miei pensieri

e vivo fino a sentir male

con la gola secca sotto al sole

corri amore corri amore

Che rumore fa la felicità

insieme la vita lo sai bene

ti viene come viene

ma brucia nelle vene

è viverla insieme

è un brivido è una cura

serenità e paura

coraggio ed avventura

da vivere insieme insieme insieme insieme a te

Che rumore fa la felicità

due molecole che sbattono

come mosche in un barattolo

con le ali ferme senza vento

bestemmiando al firmamento

mentre il senso delle cose muta

e ogni sicurezza è ormai scaduta

appasisce lentamente la coscenza della gente

Che rumore fa la felicità

che sapore ha quando arriverà

sopra i cieli grigi delle città

che fingono di essere rifugio per le anime

corri fino a sentir male

con la gola secca sotto al sole

corri amore… corri amore

Che rumore fa la felicità

insieme la vita lo sai bene

ti viene come viene

ma brucia nelle vene

è viverla insieme

è un brivido è una cura

serenità e paura

coraggio ed avventura

da vivere insieme insieme insieme insieme a te

dove sei ora, come stai ora

cosa sei ora, cosa sei

cosa sei ora, come sei ora

cosa sei ora, cosa sei, cosa sei

ma insieme la vita lo sai bene

ti viene come viene

ma il fuoco delle vene

è viverla insieme

è un brivido è una cura

serenità e paura

coraggio ed avventura

da vivere insieme insieme insieme insieme a te

Als tegenpolen die elkaar aantrekken

zoals geliefden omarmen

we lopen nog steeds samen

boven het kwade boven het goede

maar de rivieren kruisen elkaar

en de toppen zijn overwonnen

ren tot je de zee hoort

met een droge keel in de zon

Wat is het geluid van geluk?

als dromen oplossen

en winters overlappen

hoeveel pinnen op de huid in de borst?

op de schouders... maar

Ik hou van de zon van je zwarte ogen

meer dan het doffe zwart van mijn gedachten

en ik leef totdat ik me slecht voel

met een droge keel in de zon

ren liefde ren liefde

Wat is het geluid van geluk?

samen ken je het leven goed

het komt naar je toe zoals het komt

maar het brandt in de aderen

is om het samen te leven

het is een sensatie, het is een remedie

rust en angst

moed en avontuur

om met jou samen te leven

Wat is het geluid van geluk?

twee moleculen bonzen

als vliegen in een pot

met stevige vleugels zonder wind

vloeken aan het firmament

terwijl het gevoel van dingen verandert

en alle beveiliging is nu verlopen

het geweten van de mensen vervaagt langzaam

Wat is het geluid van geluk?

hoe smaakt het als het aankomt?

boven de grijze luchten van de steden

die zich voordoen als een toevluchtsoord voor zielen

ren tot je je slecht voelt

met een droge keel in de zon

ren liefde ... ren liefde

Wat is het geluid van geluk?

samen ken je het leven goed

het komt naar je toe zoals het komt

maar het brandt in de aderen

is om het samen te leven

het is een sensatie, het is een remedie

rust en angst

moed en avontuur

om met jou samen te leven

waar ben je nu, hoe gaat het nu?

wat ben je nu, wat ben je?

wat ben je nu, hoe gaat het nu?

wat ben je nu, wat ben je, wat ben je

maar samen ken je het leven goed

het komt naar je toe zoals het komt

maar het vuur van de aderen

is om het samen te leven

het is een sensatie, het is een remedie

rust en angst

moed en avontuur

om met jou samen te leven