
Hieronder staat de songtekst van het nummer Petite sœur , artiest - Nefaste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nefaste
Si tu lis cette lettre, c’est qu’jai fuis cette vie
Qu’est-ce que j’laisse à part des dettes, des textes, et ptêtre quelques
selfies?
Quand c'était l’feu autours de moi mama se mouillait
Ici ta la classe rouya, avec un bracelet au dessus des souliers
Tout les jours en bas j’me polluais le crâne
Perdu entre alcool et hash, j’veux pas qu’tu connaisse as
Suis l'école et l’taff, ouais fait comme ta soeur
Moi j’comatais jusqu’au matin, j’effrite, j’roule, j’colle ma feuille
Y’a rien d’anodin, la fleure de l'âge fini pas faner
La merde parfume nos fringues le bonnet d'âne à fini par m’aller
La larme à l’oeil, ta peine alimente mon mal-être
Te voir sourire fait naître le bonheur, j’demande qu’on l’allaite
Mes mes vestes et mes baskets, mais prend en soins
J’sais qu’tes pas scolaire, mais pense aux vacances en juin
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Sur ton coeur y’a tant d’hématomes
Et moi j’suis parti, alors qu’t’attendais ma paume
Voix film?
«Je n’ai plus beaucoup de temps, j’ai l’impression que c’est ma dernière lettre.
Je n’ai plus maintenant qu’une toute dernière chose à te dire
J’aimerais que tu me promette une chose
Promet moi si il t’arrive d'être triste ou de douter, ou de perdre complètement
confiance, d’essayer de te voir à travers mes yeux»
Si j’dors pour de bon, c’est pour mieux rêver
J’me rappelle quand tes née, et tes ptits bisous qui m’embêtaient pour
m’réveiller
Tu m’sautais desus sans prévnir, mais moi j’te sentais v’nir
Pour toi j'étais fort, hors ton frère n’avait pas une santé de fer
J’reprend des forces où j’suis
Mais tout s'écoule quand j’vois papa fair l’clown car tes toute triste
J’suis dans les coulisses de ta vie
Tu m’vois pas, j’me fait tout ptit
J’me cache dans l’pendentif que ta mis
On ce quitte là, mais c’est qu’un au revoir
Poupée tu connaîtras l’bonheur quand allant l’voir
Dans tout c’bordel tes rêves s'éparpillent
Parfois j’te vois parler moi à tes Barbies
Ouais
Pour combler mon absence, t’aide maman à ranger un énième fois ma chambre
Quand tu pleures j’me r’tourne dans ma tombe
Als je deze brief leest, is dat omdat ik wegliep van dit leven
Wat laat ik achter naast schulden, sms'jes en misschien een paar
selfies?
Toen het vuur om me heen was, werd mama nat
Hier je klas rouya, met een armbandje boven de schoenen
Elke dag vervuilde ik daar beneden mijn schedel
Verdwaald tussen alcohol en hasj, ik wil niet dat je het weet
Volg school en werk, ja doe zoals je zus
Ik, ik comatais tot de ochtend, ik brokkel af, ik rol, ik plak mijn laken
Er is niets triviaals, de bloei van de ouderdom verwelkt
De stront parfumeert onze kleren, de stomkop past me eindelijk
Traan in het oog, jouw pijn voedt mijn onbehagen
Je zien glimlachen brengt geluk, ik vraag om borstvoeding te krijgen
Mijn mijn jassen en mijn sneakers, maar wees voorzichtig
Ik weet dat je geen school hebt, maar denk aan de vakantie in juni
Als je huilt, draai ik me om in mijn graf
Er zijn zoveel blauwe plekken op je hart
En ik ging weg, terwijl je op mijn hand wachtte
Film stem?
"Ik heb bijna geen tijd meer, ik heb het gevoel dat dit mijn laatste brief is.
Nu wil ik je nog een laatste ding zeggen
Ik zou graag willen dat je me één ding belooft
Beloof het me als je ooit verdrietig wordt of twijfelt of helemaal verliest
vertrouwen, om te proberen je door mijn ogen te zien"
Als ik voorgoed slaap, is het om beter te dromen
Ik herinner me toen je werd geboren, en je kleine kusjes waar ik last van had
word wakker
Je besprong me zonder waarschuwing, maar ik voelde je aankomen
Voor jou was ik sterk, behalve dat je broer geen ijzeren gezondheid had
Ik kom weer op krachten waar ik ben
Maar alles gaat weg als ik papa zie grappen maken omdat jullie allemaal verdrietig zijn
Ik ben achter de schermen van je leven
Je ziet me niet, ik maak mezelf heel klein
Ik verstop me in de hanger die je hebt gestopt
We vertrekken hier, maar het is alleen maar tot ziens
Pop, je zult geluk kennen als je het gaat zien
In dit hele bordeel zijn je dromen verspreid
Soms zie ik je tegen me praten tegen je Barbies
Ja
Om mijn afwezigheid goed te maken, help mama voor de zoveelste keer mijn kamer op te ruimen
Als je huilt, draai ik me om in mijn graf
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Nefaste • 2017
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt