Hieronder staat de songtekst van het nummer Face à moi-même #7 , artiest - Nefaste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nefaste
Tous les tin-ma j’ai l’teint pâle
Dans l’train j’baille, j’matte ailleurs
J’vois c’monde qui craque avec une larme à l’oeil
J’en ai marre d’me marrer que quand j’bois
Depuis qu’la vie m’baise là j’sens la rage naître en moi
Et j’suis nettement moins bien quand j’suis à jeûn
L’bonheur est si lointain
Cousin j’suis l’singe qui fuit la jungle
Difficile d’atteindre notre but
On s’occupe en niquant notre santé
Tu veux ta chance, on t’en laisse aucune
J’y vais au culot, j’t’encule toi qui veut qu’on t’lèche le cul
Non sans scrupule, si tu balances c’est l’ambulance
On tise on inhale
Ici le point final n’est qu’un point de sutûre
Notre futur n’est pas sûr on meurt la bouche ouverte
Les médias peuvent nous verser la soupe
J’suis pas Salah Sue
La preuve j’te fais pas ser-dan
J’vois pas l’bout du tunnel nos rêves ne sont pas assez grands
On s’casse les dents à vouloir grimper la pente
Tu baignes dans l’crime, tu te noies dans la délinquance
Dès l’instant où tu joues tu peux perdre
Un flinge, un cutter
Tu parles plus dès que les balles chantent à tue tête
Y a pas d’thème, ce soir j’me bourre au rhum
Faut qu’on bouge, on part insulter les travs à Boulogne
A bout j’grogne et j’abboie
Et j’t’avoue qu’j’déconne
Ecoute j’rappe avec mes couilles pendant qu’tu corriges ta voix
Ecorché vif, j’suis si proche du vide
On nous ferme les portes donc forcément j’insulte les porcs, les videurs
On vit d’air et d’eau fraîche
(?) Et d’grosses caisses
J’me méfie de l’amour
Une femme est fidèle tant qu’t’as d’l’oseille
Destin trop cheum, quand j’chante le micro saigne
J’espère plus rapper ce texte l’année prochaine
J’ai beau dire qu’j’me tire, qu’j’me casse
Qu’cette vie m’stresse, la tristesse (Ne me quitte pas)
Par moment j’me ments à moi-même
Maman s’il-te-plaît, (Ne me quitte pas)
J’peux partir ailleurs, vivre à mille à l’heure
Le quartier (Ne me quitte pas)
J’veux qu’on m’délivre, mais même ivre-mort
Mes remords (Ne me quittent pas)
(Wesh tu sais qui c’est, j’suis c’métissé qu’tu peux croiser à l'épicier avec
Alle tin-ma Ik heb een bleke huidskleur
In de trein gaap ik, ik kijk elders
Ik zie deze wereld kraken met een traan in het oog
Ik ben het beu om alleen te lachen als ik drink
Omdat het leven me daar neukt, voel ik de woede in me opkomen
En ik ben veel erger als ik aan het vasten ben
Het geluk is zo ver weg
Neef, ik ben de aap die de jungle ontvlucht
Moeilijk om ons doel te bereiken
We zorgen ervoor door onze gezondheid te verpesten
U wilt uw kans, wij geven u er geen
Ik ga naar de zenuwen, ik neuk jou die wil dat je kont wordt gelikt
Niet zonder scrupules, als je zwaait is het de ambulance
We drinken, we inhaleren
Hier is het eindpunt slechts een steek
Onze toekomst is niet zeker of we sterven met onze mond open
De media kunnen ons de soep inschenken
Ik ben Salah Sue niet
Het bewijs dat ik je geen ser-dan maak
Ik zie het einde van de tunnel niet, onze dromen zijn niet groot genoeg
We breken onze tanden bij het beklimmen van de helling
Je baadt in misdaad, je verdrinkt in misdaad
Op het moment dat je speelt, kun je verliezen
Een fling, een snijder
Je praat meer zodra de kogels luid zingen
Er is geen thema, vanavond prop ik mezelf vol met rum
We moeten verhuizen, we gaan de travs in Boulogne beledigen
Aan het eind grom ik en blaf ik
En ik beken je dat ik een grapje maak
Luister, ik rap met mijn ballen terwijl jij je stem corrigeert
Levend gevild, ik ben zo dicht bij de leegte
Ze sluiten de deuren voor ons, dus natuurlijk beledig ik de varkens, de uitsmijters
We leven van frisse lucht en water
(?) En basdrums
Ik wantrouw de liefde
Een vrouw is trouw zolang je zuring hebt
Lot te duur, als ik zing, bloedt de microfoon
Ik hoop volgend jaar meer van deze tekst te rappen
Ik mag zeggen dat ik mezelf trek, dat ik breek
Laat dit leven me stressen, verdriet (verlaat me niet)
Soms lieg ik tegen mezelf
Mama alsjeblieft (verlaat me niet)
Ik kan ergens anders heen gaan, leven met duizend mijl per uur
De buurt (laat me niet in de steek)
Ik wil worden afgeleverd, maar zelfs stomdronken
Mijn spijt (verlaat me niet)
(Wesh je weet wie het is, ik ben dat gemengde ras dat je kunt ontmoeten bij de kruidenier
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt