Hieronder staat de songtekst van het nummer Dans mon monde #1 , artiest - Nefaste met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nefaste
Une équipe de cailleras quand j’déambule
Té-ma nos vies, j’ai mal au bide quand’j'énumère mes rancunes
Tranquille, hein
Au tabac à jouer aux cartes, whiskey coca
Parfois l’week-end les cernes laissent place aux cocards
Belek aux shtars gros
Ils remplissent les quotas
Ainsi qu’les geôles
La zer-mi incite les jeunes à vendre du jaune
J’roule, vers mes rêves mais sur les jantes
Sur mes gars, mais j’restes sur mes gardes
Souvent déçus quand’on mise sur les… autres
Cupidon à la peau sur les os
L’amour un immense manège
On fuit l'évidence
J’suis pas méchant mais j’pense à l'être
Tu r’ssens l’malaise
Même le silence pourrait s’entendre
Vos airs condescendants alimentent ma haine
On ment classique trop, bourré pour voir la fin
Engrené par la flemme, tu voies d’la ligne
Mais j’voie la lune sans pouvoir l’atteindre
La fête est finie c’est là qu'ça part en yeu-c
La poisse nous colle au cul comme les jupes à Young Thug
Wallah qu'ça rend teubé
Les embrouilles pleuvent
Pour un s’te plait, un gobelet, un peu d’blé
Tu gouttes au coffre
J’rappe fort, inchallah l’succès écoute aux portes
J’vais pas cer-su t’sais
Pour un spliff les shmits te foutent au bagne
C’est la faute à pas d’chance
J’ai l’cerveau à l’envers car ma vie n’a pas d’sens
Oui tout baigne en apparence
La paraisse comme meilleur pote
On rêve d'être ailleurs
Alors on cherche la plus grosse côte
Mais comme d’hab' c’est pas l’bon ch’val
Le hasard à son charme
Tu dors mal depuis qu’Sheitan dort à ton ch’vet
Tu marches à tâtons j’sais
Car t’y voies plus rien
Tu vas ber-tom
Tu dis qu'ça va hein
Mais ton cœur réclame une main
Vas-y nique sa mère, le rap c’est d’la merde t’façon
Qu’est-c' tu veux construire avec un salaire d’mauvais garçon?
Hein, quoi, tu rêves d’or et?
Certains s’en sortent d’autres prennent des cach’tons
Ça crache sur un tel par jalousie
Tu connais d’jà tout ça
Y’a qu’une belle blonde pour m’adoucir
J’touche à tout et surtout à rien d’bien
Des morceaux comme ça y’en à d’jà pleins
J’laisse filer ma chance alors qu’j’la tiens
J’maintiens la barre comme j’peux
J’fais plaisir aux autres quand j’peux
T’es mon pote mais pour m’aider tu parles en eeuuhh
(trops d’gratteurs)
On s’graille entre nous, on grandit comme ça
Au quartier tu croise des hommes, des zombies, des ex bandits qu’ont l’seum
Des jeunes en cos'-la dans une corsa cramée
Des gosses certes, mais armés
Prêts à tout pour pas s’faire attraper
Des grosses putes qui pour des thunes amputent des poignées d’mains
Des mecs sans but
Qui s’butent pour n’plus penser à demain
Des jeunes pleins d’bonne volonté
Qui s’heurtent à c’système de porcs corrompus
Combien les miens ont morflé?
Pour beaucoup à jeun l’temps passe pas
J’vis dans s’magma
Ou p’tit frère veut s’faire sucer, ‘s'en fout qu’t’embrasse mal
On est plein quand ça s’marre
Peu quand ça foire
Fonsdé on chante the world is mine
Le bonheur faudrait qu’i’s’magne
J’vis dans c’monde là
Le 6 Octobre
J’voulais faire un son qui change
Mais qu’est-c'qu'i change à part l’chanvre?
J’peux pas t’faire danser
Mais j’en ai marre de trop penser
Een team van cailleras als ik dwaal
T-mijn leven, mijn maag doet pijn als ik mijn wrok opsom
Stil, hè
Naar de speelkaarten van tabak, whisky-cola
Soms maken donkere kringen in het weekend plaats voor kokardes
Belek met grote shtars
Ze vullen de quota
Evenals de gevangenissen
Zer-mi moedigt jongeren aan om geel te verkopen
Ik rol, mijn dromen tegemoet maar op de velgen
Op mijn jongens, maar ik blijf op mijn hoede
Vaak teleurgesteld als je inzet op… anderen
Huid-en-bot Cupido
Houd van een enorme draaimolen
We vluchten voor het voor de hand liggende
Ik ben niet gemeen, maar ik denk erover om te zijn
Je voelt het ongemak
Zelfs de stilte was te horen
Je neerbuigende deuntjes wakkeren mijn haat aan
We liegen te veel klassiek, dronken om het einde te zien
Opgejaagd door luiheid, zie je de lijn
Maar ik zie de maan zonder er bij te kunnen
Het feest is voorbij, daar begint het allemaal
De pech kleeft aan onze reet zoals de rokken bij Young Thug
Wallah dat maakt je dom
De problemen regenen
Alsjeblieft, een kopje, een beetje tarwe
Je druipt in de kofferbak
Ik rap hard, inchallah succes is luisteren aan de deuren
Ik ga niet cer-weet je weet
Voor een joint stoppen de shmits je in de gevangenis
Het is de schuld van pech
Mijn brein staat op zijn kop omdat mijn leven geen zin heeft
Ja alles ziet er goed uit
Lijkt me beste maat
We dromen ervan ergens anders te zijn
Dus we zoeken de grootste rib
Maar zoals gewoonlijk is het niet het juiste paard
Toeval heeft zijn charme
Je slaapt slecht omdat Sheitan naast je bed slaapt
Je tast, ik weet het
Omdat je niets meer ziet
Je gaat bertom
Je zegt dat het goed is he
Maar je hart schreeuwt om een hand
Ga zijn moeder neuken, rap is shit op jouw manier
Wat wil je in vredesnaam bouwen met bad boy pay?
Huh, wat, je droomt van goud en?
Sommigen halen het, anderen nemen cach'tons
Het spuugt zo-en-zo uit jaloezie
Dat weet je allemaal al
Er is alleen een mooie blondine om me te verzachten
Ik raak alles aan en vooral niets goeds
Er zijn al genoeg van dat soort stukken
Ik liet mijn geluk wegglippen terwijl ik het vasthield
Ik onderhoud de bar als ik kan
Ik maak anderen blij als ik kan
Je bent mijn vriend, maar om me te helpen spreek je in eeuuhh
(te veel krabbers)
We mopperen tussen ons, we groeien zo op
In de buurt kom je mannen, zombies, ex-bandieten tegen die het seum hebben
Jongeren in cos'-la in een uitgebrande corsa
Kinderen natuurlijk, maar gewapend
Klaar om alles te doen om niet gepakt te worden
Grote hoeren die handdrukken amputeren voor geld
Doelloze jongens
Die struikelen om niet meer aan morgen te denken
Jongeren vol goede wil
Die tegen dit systeem van corrupte varkens aanlopen
Hoeveel heeft de mijne gekregen?
Voor velen op een lege maag gaat de tijd niet voorbij
Ik leef in dit magma
Of kleine broer wil gepijpt worden, het maakt niet uit of je slecht kust
We zijn vol als het beu is
Weinig als er iets misgaat
Gebaseerd op zingen, de wereld is van mij
Geluk zou grootmoedig moeten zijn
Ik leef in deze wereld
6 oktober
Ik wilde een geluid maken dat verandert
Maar wat verandert er behalve hennep?
Ik kan je niet laten dansen
Maar ik ben het overdenken beu
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt