Hieronder staat de songtekst van het nummer Weltschmerz , artiest - Nazz, Ms Murphy met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazz, Ms Murphy
Ihr sagt der Mensch gleiche Gott
Ich sag der Mensch ist ein Tier mit zuviel Emotionen, zuviel Bauch, zuviel Hirn
Zuviel Trieben und Süchten, zuviel Segen und Flüchen
Zuviel Selbst, zuviel Ich, zuviel «fick dich, du Bitch»
Ich fühl Resignation beim Fernsehen, die Nachrichten ertrag ich nicht
Und frage mich, was es ist, das uns so leicht hassen lässt
Kinder sind doch Kinder, und nicht Moslems oder Christen
Ihr abgefuckten Spinner macht aus ihnen Soldaten und Faschisten
Die Menschheit hat verschissen
Und schlägt mit blutenden Händen voller Wut gegen Wände aus Hass
Ein Fluch ohne Ende, doch ich suche nach Stärke und dem Guten im Menschen
Aber werde müde, müde vom Denken
Ich verschwende Strom, Benzin, Plastik, Papier
Frag manchmal, was soll ich tun, immerhin trenn ich meinen Abfall
Wir nennen unsere Erde Mutter, dabei ist sie unsere Nutte
Das ist unsre Welt allein, sie existiert um uns zu nutzen
Ich kaufe Fleisch und Geflügel noch im Supermarkt, finds sonderbar
Denn ich weiß, ich fresse Leben, das nicht einmal die Sonne sah
Doch was solls, gleich vergessen, es liegt nicht in meiner Macht
Ich will grillen, scheiss auf Hühnerbatterien und Schweinemast
Und wozu soll ich spenden?
Geld landet in falschen Händen
Und weil alle wie ich denken, wird sich niemals etwas ändern
Der Mensch liebt Delikatessen und kocht qualvoll teuren Hummer tot
Und 8 Millionen Kinder sterben jedes Jahr den Hungertod
Ich leb im Paradies, wenn ich die Welt betrachte
Und trotzdem sind wir depressiv, mit hoher Selbstmordrate
Kultur überspielt es, was sind wir kluge Leute
Der Mensch: ein Virus auf der Suche nach Erleuchtung
U zegt dat de mens gelijk is aan God
Ik zeg dat de mens een dier is met te veel emoties, te veel maag, te veel hersens
Te veel driften en verslavingen, te veel zegeningen en vloeken
Te veel zelf, te veel ik, te veel "fuck you, you bitch"
Ik voel me gelaten om tv te kijken, ik kan het nieuws niet uitstaan
En vraag je af wat het is dat ons zo gemakkelijk haat
Kinderen zijn kinderen, en geen moslims of christenen
Jullie verknipte idioten maken er soldaten en fascisten van
De mensheid heeft het verpest
En slaat met bloedende handen in woede tegen muren van haat
Een vloek zonder einde, maar ik zoek kracht en het goede in mensen
Maar word moe, moe van het denken
Ik verspil elektriciteit, gas, plastic, papier
Soms vraag ik wat ik moet doen, ik scheid tenslotte mijn afval
We noemen onze aarde moeder, maar zij is onze hoer
Dit is onze wereld alleen, het bestaat voor ons welzijn
Ik koop nog steeds vlees en gevogelte in de supermarkt, vind het raar
Omdat ik weet dat ik het leven eet dat niet eens de zon heeft gezien
Maar wat dan ook, vergeet het maar, het ligt niet in mijn macht
Ik wil grillen, kippenbatterijen neuken en varkensmesten
En waar moet ik aan doneren?
Geld komt in verkeerde handen terecht
En omdat iedereen denkt zoals ik, zal er nooit iets veranderen
Man houdt van lekkernijen en kookt pijnlijk dure kreeft dood
En elk jaar sterven 8 miljoen kinderen van de honger
Ik woon in het paradijs en kijk naar de wereld
En toch zijn we depressief, met een hoog zelfmoordcijfer
Cultuur overdrijft het, hoe slim zijn mensen toch?
De mens: een virus op zoek naar verlichting
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt