Hieronder staat de songtekst van het nummer Maktub , artiest - Nazz met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nazz
Bin grad aufgewacht, kann nicht mehr schlafen
Mitten in der Nacht, ich will dich haben
Ich versteh' mich nicht und meide Taten
Niemand weiß von dir, werd’s keinem sagen
Will das weiterführ'n, auch wenn ich unterlegen bin
Ich glaub' an’s Schicksal, mal seh’n, was unser Leben bringt
Du bist grad gut für mich, es passt in dieser Stunde
Mein Pflaster für die Wunden, doch was, wenn es sich umdreht?
Obwohl du nicht real bist, seh' ich Macht in deinen Augen
Paradox wie alles und was wenn ich dich brauche?
Ich seh' dich klar und deutlich, bis zum Sand auf deinem Grund
Jede deiner Wellen trifft mich sanft und schleift mich rund
Ich kenn' dein Wesen seit dem ersten Blick, du warst nie
Anders, als ich dachte, trotzdem bleibst du Utopie
Und auch wenn du es nicht fühlst, du hast mich was gelehrt:
Ich bin blind, doch sehe mit dem Herz
Lass uns verreisen!
Du nimmst am Fluss meine Hand
Ich bring' dich bis zum Strand und wir geh’n barfuß durch den Sand
Wir suchen Gott im Meer und was Sterben heißt
Und ist der Kopf erst leer, werden wir eins
Zeig mir deine Wüsten, deine Steppen deine Täler
Deinen Himmel, deine Sonne und die Äste deiner Wälder
Ich will alles wissen, zeig' mir deinen Wert der Dinge
Lass uns in Tiefen tauchen und den höchsten Berg erklimmen
Ich wär so gern bei dir, läg' so gern in deinem Arm
Doch stattdessen text' ich hier, mein ganzer Körper derb im Arsch
Ich mach' die Augen zu und träum' von meiner Zeit bei dir
Wie ich die Zeit verlier', wenn ich hier fantasier'
Ich fühl' 'ne Anziehung, die ich nicht verstehen kann
So viel mehr, als man sehen kann, begegnet mir mein Leben lang
Es ist nicht Blindheit, es ist Verdrängen, es ist menschlich
Wir haben Angst, wenn wir an Schicksal denken, denn man kennt’s nicht
Wir sind verloren, wenn wir nicht uns’ren Zeichen folgen
Ich leg’s drauf an und denke mir: «Meine Zeit wird komm’n'»
Doch die Zwischenphasen sind so emotionsneutral
Verwirrte Worte auf Papier, die Impressionen mal’n
Siehst du die Bilder die sie malen?
Dann verstehst du es
Sieh tief hinein, um zu erahnen, was uns leben lässt
Und auch wenn du es nicht fühlst, du hast mich was gelehrt:
Ich bin taub, doch höre mit dem Herz
Ik ben net wakker, kan niet meer slapen
Midden in de nacht wil ik jou
Ik begrijp mezelf niet en vermijd acties
Niemand weet van je, zal het aan niemand vertellen
Daar wil ik mee doorgaan, ook al ben ik inferieur
Ik geloof in het lot, laten we eens kijken wat ons leven brengt
Je bent gewoon goed voor mij, het past in dit uur
Mijn pleister voor de wonden, maar wat als het verandert?
Ook al ben je niet echt, ik zie kracht in je ogen
Paradoxaal zoals alles en wat als ik je nodig heb?
Ik zie je duidelijk, tot in het zand op je billen
Elk van je golven raakt me zachtjes en maalt me rond
Ik ken je aard vanaf het eerste gezicht, dat was je nooit
In tegenstelling tot wat ik dacht, blijf je nog steeds een utopie
En zelfs als je het niet voelt, heb je me iets geleerd:
Ik ben blind, maar zie met mijn hart
Laten we reizen!
Je pakt mijn hand bij de rivier
Ik neem je mee naar het strand en we lopen op blote voeten door het zand
We zoeken God in de zee en wat het betekent om te sterven
En zodra het hoofd leeg is, worden we één
Toon me je woestijnen, je steppen, je valleien
Jouw lucht, jouw zon en de takken van jouw bossen
Ik wil alles weten, laat me je waarde van dingen zien
Laten we naar de diepte duiken en de hoogste berg beklimmen
Ik zou graag bij je zijn, zou graag in je armen zijn
Maar in plaats daarvan sms ik hier, mijn hele lichaam in mijn kont
Ik sluit mijn ogen en droom van mijn tijd met jou
Hoe ik tijd verlies als ik hier aan het fantaseren ben
Ik voel een aantrekkingskracht die ik niet kan begrijpen
Ik kom in mijn leven zoveel meer tegen dan op het eerste gezicht lijkt
Het is geen blindheid, het is onderdrukking, het is menselijk
We zijn bang als we aan het lot denken, omdat je het niet weet
We zijn verloren als we onze borden niet volgen
Ik probeer het en denk bij mezelf: "Mijn tijd zal komen"
Maar de tussenfasen zijn zo emotioneel neutraal
Verwarde woorden op papier, schilderijimpressies
Zie je de foto's die ze schilderen?
Dan begrijp je
Kijk diep naar binnen om te voelen wat ons doet leven
En zelfs als je het niet voelt, heb je me iets geleerd:
Ik ben doof, maar hoor met mijn hart
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt