Les hommes de ma vie - Nathalie Cardone

J’ai donné à chaque homme de ma vie

Quelque chose de vrai, d’unique

Un regard enfoui, une larme d’amour

Mes yeux délavés, le jour

Et finalement, j’avoue que j’en rougis

Finalement mes nuits

Ô mes amants, ô plaisir de ma vie

Un désir fou sans bruit

J’ai donné à chaque homme de ma vie

De beaux rendez-vous pour rester en vie

Mes plus beaux regards, leurs yeux pour miroir

Mon envie de vivre, ma peur de les suivre

Quand je serai plus là, que je serai plus en vie

Que viendront me voir les hommes de ma vie

Qu’il ne reste que l’amour, si pur et si fort

Que même la mort acquittera mon corps

Et finalement, j’avoue que j’en rougis

Finalement mes nuits

Ô mes amants, ô plaisir de ma vie

J’ai bien vécu…

Merci

Ik gaf elke man in mijn leven

Iets echts, unieks

Een begraven blik, een traan van liefde

Mijn ogen waren uitgewassen, de dag

En tot slot moet ik bekennen dat ik bloos

Eindelijk mijn nachten

O mijn geliefden, o plezier van mijn leven

Een gek verlangen zonder lawaai

Ik gaf elke man in mijn leven

Mooie dates om in leven te blijven

Mijn mooiste looks, hun ogen voor spiegel

Mijn verlangen om te leven, mijn angst om ze te volgen

Als ik weg ben, als ik weg ben

Wat zullen de mannen van mijn leven komen om me te zien?

Alleen liefde blijft, zo puur en zo sterk

Dat zelfs de dood mijn lichaam zal vrijspreken

En tot slot moet ik bekennen dat ik bloos

Eindelijk mijn nachten

O mijn geliefden, o plezier van mijn leven

ik heb goed geleefd...

Dankjewel