Razorblade - Natalia

Elle ou moi cette fois, il faut choisir

Qui des deux aimer, quelque soit la raison

La vérité cette fois

Je veux, je veux savoir

You cut me like a razor blade

And you don’t even know that I’m in pain

Maybe you bleed a little tiny bit too

But it never lasts long for you

Il suffira de faire preuve de courage

Et d’un monde à l’autre tourner la page

Même si tout de toi va manquer

Je préfère me libérer

Que d’en crever

Je ne lutterai pas contre elle non

Je règne d’une seule voix

Entre le meilleur et le pire j’ai fait mon choix

Échec et mat, la reine bat le roi

Mais as-tu vu mon cœur qui saigne

(Et cette douleur immense qui est la mienne)

Dans le silence résonne la fin de l’histoire

(Moi je n’ai plus envie d’y croire)

Il suffira de faire preuve de courage

(Et d’un monde à l’autre tourner la page)

Même si tout de toi va manquer

Je préfère me libérer

(Et m’envoler)

You know that it’s hard for me

For me to be hard to you

I keep trying to make excuses for the things you do

You know that it’s hard for me

For me to be hard to you

But it is something that I know this time I gotta do

Woahoa

You cut me like a razor blade

(And you don’t even know that I’m in pain)

Maybe you bleed a little tiny bit too

(But it never lasts long for you)

A bit of tissue paper and your cut dries

(But another piece of me just dies)

Yeah you cut me like a razor

Ooh like a razor blade

(You cut me like a razor blade)

Oh you hurt me baby

(This ends today)

You cut me like a razor blade

This ends today

Zij of ik deze keer, moet kiezen

Van welke van de twee moet ik houden, wat de reden ook is?

De waarheid deze keer

ik wil, ik wil weten

Je snijdt me als een scheermesje

En je weet niet eens dat ik pijn heb

Misschien bloed je ook een klein beetje?

Maar voor jou duurt het nooit lang

Het zal moed vergen

En van de ene wereld naar de andere sla de pagina om

Ook al worden jullie allemaal gemist

Ik breek liever los

dan om te sterven

Ik zal niet met haar vechten nee

Ik regeer met één stem

Tussen het beste en het slechtste heb ik mijn keuze gemaakt

Schaakmat, de koningin verslaat de koning

Maar heb je mijn bloedende hart gezien?

(En deze immense pijn van mij)

In de stilte klinkt het einde van het verhaal

(ik wil het niet meer geloven)

Het zal moed vergen

(En van de ene wereld naar de andere de pagina omslaan)

Ook al worden jullie allemaal gemist

Ik breek liever los

(En wegvliegen)

Je weet dat het moeilijk voor me is

Voor mij om hard voor je te zijn

Ik blijf proberen excuses te verzinnen voor de dingen die je doet

Je weet dat het moeilijk voor me is

Voor mij om hard voor je te zijn

Maar het is iets waarvan ik weet dat ik het deze keer moet doen

Woahoa

Je snijdt me als een scheermesje

(En je weet niet eens dat ik pijn heb)

Misschien bloed je ook een klein beetje?

(Maar het duurt nooit lang voor jou)

Een beetje tissuepapier en je snit is droog

(Maar een ander deel van mij sterft gewoon)

Ja, je sneed me als een scheermes

Ooh als een scheermesje

(Je snijdt me als een scheermesje)

Oh je hebt me pijn gedaan schat

(Dit eindigt vandaag)

Je snijdt me als een scheermesje

Dit eindigt vandaag