Hieronder staat de songtekst van het nummer Mój pechowy dzień , artiest - Natalia Kukulska met vertaling
Originele tekst met vertaling
Natalia Kukulska
Znów dzień miałam niewesoły
Bo zbyt późno rano wstałam
Wstyd się przyznać lecz do szkoły
Wziąć tornistra zapomniałam
Wziąć tornistra zapomniałam
Co za kłopot z tym tornistrem
Kilka dwójek oberwałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Piątki wolę oczywiście lecz tym razem nie dostałam
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Potem w domu przy obiedzie sól wsypałam do herbaty
I znów się znalazłam w biedzie
Bo herbata była Taty
Bo herbata była Taty
W kuchni stłukłam dwa talerze i zepsułam kran w łazience
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
A tak chciałam pomóc szczerze chyba mam dwie lewe ręce
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto odgadnąć mi pomoże
Skąd się dni pechowe biorą
Lewą nogą wstałam może
Czy też ktoś mnie zaczarował
Czy też ktoś mnie zaczarował
Co za dzień co za dzień wszystko plącze się
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Kto to wie co za pech prześladuje mnie
Ik had weer een slechte dag
Omdat ik 's ochtends te laat opstond
Ik schaam me om toe te geven, maar naar school
Ik ben vergeten de schooltas mee te nemen
Ik ben vergeten de schooltas mee te nemen
Wat een probleem met die schooltas
Ik ben een paar tweeën geraakt
Ik heb er natuurlijk liever vijf, maar deze keer heb ik het niet gekregen
Ik heb er natuurlijk liever vijf, maar deze keer heb ik het niet gekregen
Wat een dag loopt alles elke dag in de war
Wie weet wat voor pech mij achtervolgt
Wie weet wat voor pech mij achtervolgt
Toen thuis, tijdens het avondeten, goot ik zout in mijn thee
En ik bevond me weer in armoede
Omdat papa's thee was
Omdat papa's thee was
In de keuken brak ik twee borden en brak de badkamerkraan
En dus wilde ik eerlijk helpen, ik denk dat ik twee linkerhanden heb
En dus wilde ik eerlijk helpen, ik denk dat ik twee linkerhanden heb
Wat een dag loopt alles elke dag in de war
Wie weet wat voor pech mij achtervolgt
Wie weet wat voor pech mij achtervolgt
Wie te raden zal me helpen
Waar komen ongelukkige dagen vandaan?
Misschien stond ik op met mijn linkervoet
Of heeft iemand mij betoverd
Of heeft iemand mij betoverd
Wat een dag loopt alles elke dag in de war
Wie weet wat voor pech mij achtervolgt
Wie weet wat voor pech mij achtervolgt
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt