Kołysanka dla E.T. - Natalia Kukulska

Znów pusty dom, nie wiem, gdzie wszyscy są

Znów pobiegli do swych ważnych spraw

Inny ktoś ma siostrę, brata czy psa

A ja tylko marzenia mam

Gdy ładny sen wcale nie spieszy się

Aby coś ciekawego mi śnić

Wtedy z najdalszych stron mrugnie gwiazdka, to on

Widać tęskni i chce ze mną być

Ref. E.T., E.T., pamiętaj, że ja czekam tu

Gdy zjawisz się na statku ze światła i chmur

Spójrz na Ziemię słoneczną za dnia

A ta mała kropeczka to ja

To nic, że masz trochę mniej ładną twarz

Mnie się bardzo podobasz i już

A gdybyś też nie miał gdzie podziać się

To miejsce koło mnie jest tuż

Ty jesteś, wiem, już nie bajką, nie snem

Ale jesteś prawdziwy jak ja

Obiecuję Ci, że nikt już nie skrzywdzi Cię

Tylko przyleć, jak szybko się da

Ref

Weer leeg huis, ik weet niet waar iedereen is

Ze renden weer naar hun belangrijke zaken

Iemand anders heeft een zus, broer of hond

En ik heb alleen dromen

Wanneer een mooie droom geen haast heeft

Om iets interessants voor mij te dromen

Dan knippert een asterisk van de verste kanten, hij is het

Ze mist en wil bij me zijn

Ref. E.T., E.T., onthoud dat ik hier wacht

Wanneer je aankomt op het schip van licht en wolken

Kijk overdag naar de zonne-aarde

En dat kleine puntje ben ik

Het maakt niet uit dat je gezicht wat minder mooi is

Ik vind je erg leuk en dat is alles

En als je ook nergens heen kon

De plaats naast mij is daar

Je bent, ik weet het, niet langer een sprookje, geen droom

Maar je bent echt zoals ik

Ik beloof je dat niemand je meer pijn zal doen

Vlieg gewoon zo snel als je kunt

Ref